tell it to

Shall I tell it to you in words, or in photos?

Dois-je vous le raconter avec des mots ou avec des photos ?

— Decision to Leave (2022)

Tell it to him!

Dis-le-lui !

Then there's no reason not to tell it to us.

Alors, il n’y a aucune raison de ne pas nous le dire.

— Die Hard (1988)

If he knew the truth he would tell it to us.

S’il connaissait la vérité, il nous la dirait.

I tried to tell it to you.

J’ai essayé de te le dire.

Tell it to the bear.

Dis-le à l'ours.

— How I Ended This Summer (2010)

Tell it to the cops!

Signalez-le à la police !

— Grave of the Fireflies (1988)

Just tell it to me straight.

Dis-moi simplement les choses franchement.

— Juno (2007)

But how was she coy, how was she bold, tell it to me in detail!

Mais comment était-elle timide, comment était-elle audacieuse ? Raconte-moi tout dans les moindres détails !

— The Handmaiden (2016)

Tell it to the cops.

Signalez-le à la police.