tiny

She has tiny feet.

Elle a de tout petits pieds.

It's tiny but our hearts are sweet.

C’est tout petit, mais nous avons le cœur tendre.

— Gully Boy (2019)

There is only one tiny difference.

Il n’y a qu’une toute petite différence.

Has he grown or is he still tiny?

A-t-il grandi ou est-il toujours tout petit ?

— Beanpole (2019)

My tiny country revolver is enough for you.

Mon petit revolver de campagne te suffit.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Three tiny bottles of water.

Trois petites bouteilles d'eau.

— The Housemaid (2025)

The glass bowl smashed into tiny pieces.

Le bol en verre s’est brisé en mille morceaux.

Tiny, six years old.

Toute petite, six ans.

— A Coffee in Berlin (2012)

Last time I saw you, you were very tiny.

La dernière fois que je t'ai vu, tu étais tout petit.

— Whiplash (2014)

To punish my tiny sins with a tsunami of destruction.

Pour punir mes moindres péchés par un tsunami de destruction.

— Poor Things (2023)

He's so tiny!

Il est tellement petit !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Seen from space, it's tiny.

Vue de l’espace, c’est minuscule.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It has a secret, tiny reptile population, though most live abroad.

Elle abrite une population secrète et minuscule de reptiles, même si la plupart vivent à l'étranger.

— Zootopia 2 (2025)

This tiny island is a paradise.

Cette minuscule île est un paradis.

— The Bluff (2026)

You were that tiny, but you pushed me in the back!

Tu étais si petite, et pourtant tu m'as poussée dans le dos !

— Little Vera (1988)

It's tiny but the bath is brand new.

C’est minuscule, mais la baignoire est toute neuve.

— Shoplifters (2018)

Two hundred men sitting in that tiny social hall, watching her dance.

Deux cents hommes assis dans cette petite salle des fêtes, à la regarder danser.

— Catch Me If You Can (2002)

That was Steven Konakson, Jose’s partner in arguing over tiny things.

C’était Steven Konakson, le partenaire de José dans leurs disputes pour des broutilles.

This insect is so tiny.

Cet insecte est minuscule.

Don't ever again put my hand on your tiny joke of a cock.

Ne remets plus jamais ma main sur ta minuscule bite ridicule.

— The Handmaiden (2016)

My apartment is tiny.

Mon appartement est minuscule.

Yes, he calls it his tiny chef.

Oui, il l'appelle son petit chef.

— Ratatouille (2007)

Tom ate everything except this tiny bit of cheese.

Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.

This is tiny.

C’est minuscule.

— Central Station (1998)

A big patch of them, but they are tiny.

Une grande zone en est couverte, mais ils sont minuscules.

— The Creeping Garden (2014)

The buildings look so tiny.

Les bâtiments paraissent si petits.