the contrary

le contraire

→ the

phrase Rare #29,253

le contraire S’emploie souvent dans les expressions « on the contrary » (« au contraire »), « quite the contrary » (« tout au contraire ») et « of the contrary » (« du contraire »).

EN: She thinks I’m angry, but quite the contrary.

FR: Elle pense que je suis en colère, mais c’est tout le contraire.

But Mr. Watanabe was certain of the contrary.

Mais M. Watanabe était certain du contraire.

— Ikiru (1952)

Quite the contrary.

Tout au contraire.

— 8½ (1963)

I will convince you of the contrary.

Je vous convaincrai du contraire.

— "Wuthering Heights" (2026)

I shot him three times just to prove the contrary.

Je lui ai tiré dessus trois fois juste pour prouver le contraire.

— Carandiru (2003)