cette femme
That woman's not half as smart as you are.
Cette femme est loin d’être aussi intelligente que toi.
— Laurence Anyways (2012)
That woman said you suspected her, too.
Cette femme a dit que vous la soupçonniez aussi.
— Decision to Leave (2022)
Qui est cette femme, là-bas a0?
And just like that woman said, there's no one even here.
Et comme l’a dit cette femme, il n’y a même personne ici.
— One Mile: Chapter One (2026)
Who was that woman in the bar with you?
Qui était cette femme avec toi au bar ?
— All About My Mother (1999)
Cette femme est très arrogante.
That woman tricked me and stole my money.
Cette femme m’a trompé et m’a volé mon argent.
Reconnaissez-vous cette femme ?
Regardez cette femme !
Or, um, or are you with that woman from last night?
Ou alors, euh, ou bien tu es avec cette femme d'hier soir ?
— Solo Mio (2026)
But not anybody can take care of that woman.
Mais n'importe qui ne peut pas s'occuper de cette femme.
— Malcolm X (1992)
So yesterday you stuffed this in that woman's body!
Alors, hier, tu as fourré ça dans le corps de cette femme !
— Memories of Murder (2003)
That night, I've met that woman again.
Ce soir-là, j’ai de nouveau rencontré cette femme.
— Fallen Angels (1995)
Well that woman showed up at the courthouse.
Eh bien, cette femme s'est présentée au tribunal.
— Rashomon (1950)
But you're here to talk about that woman and your mother.
Mais tu es là pour parler de cette femme et de ta mère.
— Volver (2006)
Team leader, why are you so cold to that woman?
Chef d'équipe, pourquoi êtes-vous si froid envers cette femme ?
— Broker (2022)
I will never speak against my husband in front of that woman.
Je ne parlerai jamais contre mon mari devant cette femme.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Je n’aime pas cette femme.
Où avez-vous vu cette femme ?
Who is that woman holding the flowers?
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?
And that woman, don't you recognise her?
Et cette femme, tu ne la reconnais pas ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
You were in that car with that woman whose name is not Raquel.
Vous étiez dans cette voiture avec cette femme qui ne s'appelle pas Raquel.
— The Invisible Guest (2017)
That woman dumped him and left him with two kids.
Cette femme l'a largué et l'a laissé avec deux enfants.
— Office Romance (1977)
Two years ago they killed that woman Cesira, right here on her way to church.
Il y a deux ans, ils ont tué cette femme, Cesira, ici même, alors qu'elle se rendait à l'église.
— Divorce Italian Style (1961)
Regardez cette femme !
If that woman raises that kid, I don't think he'll grow up.
Si cette femme élève cet enfant, je ne pense pas qu’il grandira.
— Broker (2022)
If that woman walked off a cliff, I swear, Howard would follow her.
Si cette femme se jetait d'une falaise, je le jure, Howard la suivrait.
— Mother Night (1996)
Then take my advice and go back to that woman.
Alors suivez mon conseil et retournez vers cette femme.
— Grave of the Fireflies (1988)
Did you have relations with that woman?
Avez-vous eu des relations avec cette femme ?
Because you had feelings for that woman?
Parce que vous aviez des sentiments pour cette femme ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Who knows what really happened to that woman who left her horse?
Qui sait ce qui est vraiment arrivé à cette femme qui a abandonné son cheval ?
— Rashomon (1950)
That woman there's the real witch.
Cette femme-là, c’est la vraie sorcière.
— When Marnie Was There (2014)
Rubini, did you bring that woman in?
Rubini, c'est toi qui as fait venir cette femme ?
— La Dolce Vita (1960)
That woman fired at me and the Commander?
Cette femme a tiré sur le commandant et moi ?
— Assassination (2015)
Not your sick obsession with that woman.
Pas ton obsession malsaine pour cette femme.
— The Bluff (2026)
Cette femme est forte.
Who was that woman I saw you with?
Qui était cette femme avec qui je t’ai vu(e) ?
I saw you chop off that woman's head.
Je t’ai vu décapiter cette femme.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Ana, that woman has two guns and she's nuts!
Ana, cette femme a deux flingues et elle est cinglée !
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
That woman should have returned to her bed and stayed there all day.
Cette femme aurait dû retourner dans son lit et y rester toute la journée.
— The Conformist (1971)
He was trying to kill that woman in order to save people from her.
Il essayait de tuer cette femme afin de protéger les gens d’elle.
— The Wailing (2016)
After I hit the number, that woman was no good to me at all.
Après avoir composé ce numéro, cette femme ne m'a plus été d'aucune utilité.
— Malcolm X (1992)
Cette femme a deux sacs.
See if there's any medical records on Heung-guk or that woman.
Vérifie s’il existe des dossiers médicaux concernant Heung-guk ou cette femme.
— The Wailing (2016)
Mmm, you push that woman-man thing too long, and it gets to you after a while.
Mmm, à force d’insister trop longtemps sur ce truc de femme-homme, ça finit par te peser.
— Reservoir Dogs (1992)
Cette femme est dangereuse.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
You see that woman over there, for example?
Tu vois cette femme là-bas, par exemple ?
— The Legend of 1900 (1998)
That woman is the queen of the Palmer Gypsies.
Cette femme est la reine des gitans de Palmer.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
The one whom we suspect of the killings is in the body of that woman.
La personne que nous soupçonnons d'être l'auteur des meurtres se trouve dans le corps de cette femme.
— Day Watch (2006)
That woman he raped- it's the same woman whose house burned down.
La femme qu’il a violée, c’est la même dont la maison a brûlé.
— The Wailing (2016)
That woman, Mary, she was everything to him.
Cette femme, Mary, elle était tout pour lui.
— Return to Silent Hill (2026)
Pablo, what the hell were they doing to that woman?
Pablo, mais qu'est-ce qu'ils faisaient à cette femme ?
— [REC] (2007)
Who is that woman with the brown coat?
Qui est cette femme avec le manteau marron ?
I remember when he mugged that woman right there on Lexington.
Je me souviens du jour où il a agressé cette femme pour la dépouiller, juste là, sur Lexington.
— Do the Right Thing (1989)
So he loves that woman more than death.
Il aime donc cette femme plus que la mort.
— Decision to Leave (2022)
That woman looked at me sideways.
Cette femme m’a regardé de travers.
I'll give that woman a chance if you don't go to El Salvador.
Je donnerai une chance à cette femme si tu ne vas pas au Salvador.
— All About My Mother (1999)
I selected that woman ten months ago, and she came here alone.
J'ai sélectionné cette femme il y a dix mois, et elle est venue ici seule.
— The Platform (2019)
I have no idea who that woman is.
Je n’ai aucune idée de qui est cette femme.
Tonight you're gonna see why I despise that woman.
Ce soir, tu vas comprendre pourquoi je déteste cette femme.
That woman has wrongly accused me.
Cette femme m’a accusé à tort.
Who is that woman I keep seeing?
Qui est cette femme que je vois sans cesse ?
— Day for Night (1973)
I'm talking about what that woman is doing to us!
Je parle de ce que cette femme est en train de nous faire !
— A Tale of Two Sisters (2003)
Il a épousé cette femme.
We arrived early for that woman's testimony.
Nous sommes arrivés tôt pour le témoignage de cette femme.
— The Secret Agent (2025)
That woman told me to give you this message right away.
Cette femme m’a dit de te remettre ce message tout de suite.
— Kiki's Delivery Service (1989)
That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.
Cette femme là-bas est la plus belle femme que j’aie jamais vue.
Did you sleep with that woman?
As-tu couché avec cette femme ?
That woman is his wife, I think.
Cette femme est sa femme, je crois.
That woman has a strong personality.
Cette femme a une forte personnalité.
Cette femme est très belle.
Now, what did you gather from that woman’s appearance?
Alors, qu’avez-vous déduit de l’apparence de cette femme ?