le genre
The kind who can't find your zipper.
Le genre de personne qui n’arrive pas à trouver ta fermeture éclair.
— Open Your Eyes (1997)
An arrogant type, the kind I warn my students about.
Un type arrogant, le genre contre lequel je mets en garde mes élèves.
— The Lives of Others (2006)
Like a snitch or the kind that was trying to eat me as a baby?
Comme une balance ou comme celle qui a essayé de me manger quand j'étais bébé ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Especially the kind with red blood running through them.
Surtout celles où le sang rouge coule dans les veines.
— Ghost in the Shell (1995)
The kind you'd want your son to marry.
Le genre de fille que vous voudriez voir épouser votre fils.
— Audition (2000)
It might make no difference to you, but I'm the kind who takes it seriously.
Cela ne changera peut-être rien pour toi, mais moi, je suis du genre à prendre ça au sérieux.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
You're not the kind to give up, Sebastian.
Tu n'es pas du genre à abandonner, Sebastian.
— Even the Rain (2011)