Yap.Town

to a hospital

à l’hôpital

→ to
phrase Uncommon #16,976
à l’hôpital Indique un déplacement vers un hôpital.
EN: We should take her to a hospital.
FR: Nous devrions l’emmener à l’hôpital.

We gotta get him to a hospital!

Il faut l'emmener à l'hôpital !

— Akira (1988)

If you're ill, go to a hospital.

Si vous êtes malade, allez à l’hôpital.

— Loveless (2017)

She needs to get to a hospital.

Elle doit se rendre à l'hôpital.

— Song of the Sea (2014)

I can't take you to a hospital.

Je ne peux pas t'emmener à l'hôpital.

— Reservoir Dogs (1992)

Trevor, I got to get you to a hospital.

Trevor, il faut que je t’emmène à l’hôpital.

— The Machinist (2004)

Why bring a corpse to a hospital?

Pourquoi apporter un cadavre à l'hôpital ?

— Assassination (2015)

We need to get you to a hospital.

Il faut vous emmener à l’hôpital.

Tom has been taken to a hospital.

Tom a été emmené à l'hôpital.

Can't we just go to a hospital?

On ne peut pas simplement aller à l’hôpital ?

— Shelter (2026)

We can't take him to a hospital.

On ne peut pas l’emmener à l’hôpital.

— Reservoir Dogs (1992)

We should really get him to a hospital.

Il faudrait vraiment l'emmener à l'hôpital.

— Mommy (2014)

You need to get to a hospital.

Vous devez vous rendre à l’hôpital.

Then I guess we take him to a hospital.

Alors, je suppose qu’on l’emmène à l’hôpital.

— Reservoir Dogs (1992)

We have to get you to a hospital.

Nous devons vous emmener à l'hôpital.

I'll get someone to drive you to a hospital in the city.

Je vais demander à quelqu’un de vous conduire à l’hôpital en ville.

— Your Name. (2016)

We ain't taking him to a hospital.

On ne l’emmène pas à l’hôpital.

— Reservoir Dogs (1992)

We're gonna get you to a hospital.

On va t'emmener à l'hôpital.

— Primate (2026)

They lost no time in getting the sick man to a hospital.

Ils n’ont pas perdu de temps pour conduire le malade à l’hôpital.

Get her to a hospital.

Emmenez-la à l’hôpital.

— Farewell My Concubine (1993)