tent

She left her binoculars in the chapel tent.

Elle a laissé ses jumelles dans la tente-chapelle.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yeah, like the spider in your tent.

Oui, comme l'araignée dans ta tente.

— The Tao of Steve (2000)

My lord constable, the armor in your tent tonight.

Monseigneur le connétable, l’armure est dans votre tente ce soir.

— Henry V (1989)

We slept in a very small tent.

Nous avons dormi dans une toute petite tente.

In my tent.

Dans ma tente.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The bear began tearing at the tent.

L’ours a commencé à déchirer la tente.

There's a spider inside the tent.

Il y a une araignée dans la tente.

Ziri was in a tent.

Ziri était sous une tente.

We pitched our tent on the bank of the river.

Nous avons planté notre tente sur la rive du fleuve.

I thought I saw somebody outside the tent last night.

J'ai cru apercevoir quelqu'un devant la tente hier soir.

— Wrong Turn (2021)

Do not let the tent fly away!

Ne laisse pas la tente s’envoler !

— La Strada (1954)

I do have a tent in the back.

J'ai bien une tente à l'arrière.

— One Mile: Chapter One (2026)

Is that tent going to leak?

Cette tente va-t-elle prendre l'eau ?

— Parasite (2019)

It's recycled water from the tent.

C’est de l’eau recyclée provenant de la tente.

— Dune (2021)

There's spice in the tent.

Il y a des épices dans la tente.

— Dune (2021)

This is a good place to pitch our tent.

C’est un bon endroit pour planter notre tente.

By the way, where's the chapel tent?

Au fait, où est la tente-chapelle ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Now, please leave my tent.

Maintenant, veuillez quitter ma tente.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'm not used to sleeping in a tent.

Je n’ai pas l’habitude de dormir sous une tente.

Ziri was inside his tent.

Ziri était dans sa tente.

Who puts a tent up like this?

Qui monte une tente comme ça ?

— The Return (2003)

Take care of the tent, it flies away!

Fais attention à la tente, elle s'envole !

— La Strada (1954)

We pitched our tent under the shade of a large tree.

Nous avons installé notre tente à l’ombre d’un grand arbre.

They pitched their tent on the beach.

Ils ont planté leur tente sur la plage.

I've kind of gotten used to living in a tent.

Je me suis un peu habitué(e) à vivre sous une tente.

I borrowed a friend's tent.

J’ai emprunté la tente d’un ami.

Aren't you going to pitch up your tent?

Tu ne vas pas monter ta tente ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I swear there was a big, hairy spider in my tent.

Je jure qu'il y avait une grosse araignée poilue dans ma tente.

— The Tao of Steve (2000)

It took us half an hour to set up the tent.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

We pitched the tent next to the river.

Nous avons planté la tente au bord de la rivière.