Yap.Town

tries to

essaie de

→ try
phrase Uncommon #11,943
essaie de S’emploie devant un verbe à l’infinitif, avec he, she ou it.
EN: She tries to understand.
FR: Elle essaie de comprendre.

She tries to keep abreast of the latest fashions.

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances de la mode.

He tries to improve his English.

Il essaie d’améliorer son anglais.

Naomi tries to flip Geeta.

Naomi essaie de retourner Geeta.

— Dangal (2016)

If anybody tries to make a run for it, shoot them.

Si quelqu’un essaie de s’enfuir, tirez-lui dessus.

He merely tries to explain it.

Il tente simplement de l'expliquer.

— Psycho (1960)

The weasel tries to grab the mice.

La belette essaie d’attraper les souris.

He tries to stop smoking.

Il essaie d’arrêter de fumer.

And Michael Schumacher tries to pressure Senna on the sixth lap.

Et Michael Schumacher tente de mettre la pression sur Senna au sixième tour.

— Senna (2010)

The first who tries to come close to me is going to get pushed down.

Le premier qui tentera de s'approcher de moi sera repoussé.

— War and Peace (1968)

Mansell tries to overtake, but he goes straight on!

Mansell tente de dépasser, mais il continue tout droit !

— Senna (2010)

And if anyone tries to get in, kill her first.

Et si quelqu’un essaie d’entrer, tuez-la d’abord.

— Pan's Labyrinth (2006)

He always tries to do his best.

Il essaie toujours de faire de son mieux.

She tries to tell the truth.

Elle essaie de dire la vérité.

He never ever tries to impress the women, but he always gets the girl.

Il n'essaie jamais d'impressionner les femmes, mais il finit toujours par les séduire.

— The Tao of Steve (2000)

He tries to catch up.

Il essaie de rattraper son retard.

— La Haine (1995)

My father tries to abstain from drinking.

Mon père essaie de s’abstenir de boire.

Tom always tries to do what he thinks is right.

Tom essaie toujours de faire ce qu’il pense être juste.

He always tries to go his own way.

Il essaie toujours de suivre son propre chemin.

When someone tries to use mind powers on me, know what I do?

Quand quelqu’un essaie d’utiliser ses pouvoirs mentaux sur moi, tu sais ce que je fais ?

— Jojo Rabbit (2019)

Run when he tries to get hold of me!

Cours quand il essaie de m'attraper !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nobody tries to take this from you?

Personne n'essaie de vous prendre cela ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Let's eliminate Shamshad before he tries to sit in it.

Éliminons Shamshad avant qu’il n’essaie de s’y asseoir.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Gustavo tries to help.

Gustavo essaie d'aider.

— Society of the Snow (2023)

It tries to choke us!

Il essaie de nous étrangler !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What if he tries to?

Et s'il essayait ?

— Tumbbad (2018)

Ulrike tries to laugh, it doesn't work.

Ulrike essaie de rire, mais elle n’y arrive pas.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The interpreter tries to give the most detail and information possible.

L’interprète essaie de fournir le plus de détails et d’informations possible.

Nobody tries to hurt nobody, just who ends up on their butt?

Personne n’essaie de faire de mal à qui que ce soit, mais qui finit sur les fesses ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom tries to get up.

Tom essaie de se lever.

You give him no credit, and yet he tries to do your will.

Vous ne lui accordez aucun crédit, et pourtant il essaie de faire votre volonté.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)