to travel

After all, I was born to travel.

Après tout, je suis né pour voyager.

— The Conformist (1971)

I guess you get to travel a lot, huh?

J’imagine que tu voyages beaucoup, hein ?

— Blow Out (1981)

I know that Tom likes to travel.

Je sais que Tom aime voyager.

Long ago, people used to travel on foot.

Autrefois, les gens voyageaient à pied.

You like to travel?

Vous aimez voyager ?

— Chungking Express (1994)

It's fun to travel.

C’est amusant de voyager.

We like to travel.

Nous aimons voyager.

A lot of funds are necessary to travel.

Il faut beaucoup d’argent pour voyager.

To travel.

Voyager.

— The Wailing (2016)

I've been saving up to travel.

J’économise depuis un moment pour voyager.

— Burning (2018)

I like to travel.

J'aime voyager.

I don't have enough money to travel.

Je n’ai pas assez d’argent pour voyager.

November is definitely the best month to travel to Japan.

Novembre est sans conteste le meilleur mois pour voyager au Japon.

Would you leave your wife to travel with me?

Quitteriez-vous votre femme pour voyager avec moi ?

Many people like to travel.

Beaucoup de gens aiment voyager.

I can't afford the time to travel.

Je n’ai pas le temps de voyager.

If you were to travel, where would you go?

Si vous deviez voyager, où iriez-vous ?

Camels are often used to travel in the desert.

Les chameaux sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Mary loves to travel.

Mary adore voyager.

I need to travel.

J'ai besoin de voyager.

In order to know a man, you have only to travel with him a week.

Pour connaître un homme, il suffit de voyager avec lui pendant une semaine.

Fixing to travel?

Tu t’apprêtes à partir en voyage ?

— Aquarius (2016)

You don't need more time to travel with Marilyn.

Tu n’as pas besoin de plus de temps pour voyager avec Marilyn.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom likes to travel.

Tom aime voyager.

I like to travel and meet new people.

J’aime voyager et rencontrer de nouvelles personnes.

I know that you like to travel.

Je sais que tu aimes voyager.

To travel, he says.

Pour voyager, dit-il.

— The Wailing (2016)

I never like to travel by train.

Je n’aime jamais voyager en train.

Many people are afraid to travel by plane.

Beaucoup de gens ont peur de voyager en avion.

That's why we have to travel south, looking for a lower passage through it.

C’est pourquoi nous devons voyager vers le sud, à la recherche d’un passage plus bas pour le traverser.

— Society of the Snow (2023)

His Dutch passport allowed him to travel easily.

Son passeport néerlandais lui permettait de voyager facilement.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly.

Les avions permettent aux gens de parcourir de grandes distances rapidement.

I like to travel by myself.

J’aime voyager seul.

I know you like to travel.

Je sais que tu aimes voyager.

It takes Tom an hour to travel to work each day.

Tom met une heure pour se rendre au travail chaque jour.

You'll need a ticket to travel by bus.

Vous aurez besoin d’un ticket pour prendre le bus.

I know Tom likes to travel.

Je sais que Tom aime voyager.

Rubens had to travel last minute.

Rubens a dû voyager à la dernière minute.

— I'm Still Here (2024)

He did not like to travel.

Il n’aimait pas voyager.

I love to travel.

J'adore voyager.

I love to travel around the world.

J’adore voyager à travers le monde.

What's your favourite way to travel?

Quelle est ta façon préférée de voyager ?