the most important

le plus important

→ the

phrase Uncommon #8,333

le plus important L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom : la plus importante, les plus importants, les plus importantes.

EN: This is the most important decision we have to make.

FR: C’est la décision la plus importante que nous ayons à prendre.

It's the most important chess match in the world.

C'est le match d'échecs le plus important au monde.

The red is the most important.

Le rouge est le plus important.

— Paris Je T'aime (2006)

And this is the most important member of the family, Keti Barateli.

Et voici le membre le plus important de la famille, Keti Barateli.

— Repentance (1987)

Breakfast, the most important meal of the day.

Le petit-déjeuner, le repas le plus important de la journée.

— The Big Sick (2017)

The most important thing is what you remember that night.

Le plus important, c'est ce dont vous vous souvenez cette nuit-là.

— Mother (2009)

This is the most important part.

C'est la partie la plus importante.

— No (2012)

The most important thing is the ability to think for yourself.

Le plus important, c'est la capacité de penser par soi-même.

You are the most important person of us all.

Tu es la personne la plus importante pour nous tous.

And before the battle, the most important thing is a good sleep.

Et avant la bataille, le plus important est de bien dormir.

— War and Peace (1968)

That's the most important thing.

C'est la chose la plus importante.

— Solaris (1972)

The most important is to get out here.

Le plus important, c'est de venir ici.

— A Chinese Ghost Story (1987)

It's the most important step in a woman's life, isn't it?

C’est l’étape la plus importante dans la vie d’une femme, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

For me, December is the most important month of the year.

Pour moi, décembre est le mois le plus important de l’année.

Freedom is the most important thing for me.

La liberté est la chose la plus importante pour moi.

— La Strada (1954)

The most important thing to do now is for us to remain calm.

Le plus important maintenant, c'est de rester calmes.

How could I not get burned if the prosecution holds the most important card?

Comment pourrais-je ne pas me faire avoir si l'accusation détient l'atout le plus important ?

— The Invisible Guest (2017)

I underlined the most important words.

J’ai souligné les mots les plus importants.

This is the most important scene of the season.

C'est la scène la plus importante de la saison.

— Two Is a Family (2016)

The most important thing is to act as if nothing happened.

Le plus important est d'agir comme si de rien n'était.

— Little Vera (1988)

One of the most important composers of our time.

L’un des compositeurs les plus importants de notre époque.

— Three Colors: Blue (1993)

The most important moment in the movie.

Le moment le plus important du film.

— 8½ (1963)

Breakfast is the most important meal of the day.

Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée.

That's the most important reason.

C’est la raison la plus importante.

Anyway, you know what the most important thing is for human survival?

Quoi qu'il en soit, savez-vous ce qui est le plus important pour la survie humaine ?

— Send Help (2026)

The most important word of the message starts with a T?

Le mot le plus important du message commence par un T ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Isn't this the most important muscle?

N’est-ce pas le muscle le plus important ?

— A Special Day (1977)

Discipline is the most important part of success.

La discipline est la clé du succès.

Right, at our age health is the most important thing.

Oui, à notre âge, la santé est la chose la plus importante.

— Little Vera (1988)

The most important thing is what floor I'm on.

Le plus important, c’est à quel étage je me trouve.

— Oldboy (2003)

This is the most important decision in your lives.

C’est la décision la plus importante de votre vie.

— Moonrise Kingdom (2012)

The most important thing is that you both know I'm right.

Le plus important, c’est que vous sachiez tous les deux que j’ai raison.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Forky is the most important toy to Bonnie right now.

Forky est le jouet le plus important pour Bonnie en ce moment.

— Toy Story 4 (2019)

You are the most important person in my life.

Tu es la personne la plus importante de ma vie.

That was the final task, and the most important.

C'était la dernière tâche, et la plus importante.

— Pan's Labyrinth (2006)

The first dream was the most important.

Le premier rêve était le plus important.

Your safety is the most important thing to me.

Votre sécurité est ce qui compte le plus pour moi.

— Shelter (2026)

That's the most important thing to do at this time.

C’est la chose la plus importante à faire en ce moment.

Elza is now the most important figure in this story.

Elza est désormais le personnage le plus important de cette histoire.

— The Secret Agent (2025)

The most important city is Herculaneum.

La ville la plus importante est Herculanum.

Because it made him the most important man who ever lived.

Parce que cela a fait de lui l'homme le plus important ayant jamais vécu.

— Oppenheimer (2023)