Yap.Town

that easy

si facile

→ that
phrase Uncommon #14,028
si facile S’emploie pour exprimer un degré de facilité, souvent dans une question ou une négation.
EN: It might not be that easy.
FR: Ce ne sera peut-être pas si facile.

I don't think that it'll be that easy.

Je ne pense pas que ce sera aussi facile.

I wish it were that easy.

J'aimerais que ce soit aussi simple.

It's that easy to get her location?

C’est si facile de connaître sa position ?

— The Host (2006)

Not that easy.

Pas si facile.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I can't just go that easy.

Je ne peux pas m’en sortir aussi facilement.

— Die Hard (1988)

Was it that easy?

C'était si facile que ça ?

— How to Make a Killing (2026)

I knew it wouldn't be that easy.

Je savais que ce ne serait pas si facile.

If I had known he was that easy to get rid of.

Si j'avais su qu'il était si facile à éliminer.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I don't think it's going to be that easy.

Je ne pense pas que ce sera si facile.

It's that easy.

C'est aussi simple que ça.

— WALL·E (2008)

Do you think you can see a ghost that easy?

Tu crois que tu peux voir un fantôme aussi facilement ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

It might not be that easy.

Ce ne sera peut-être pas si facile.

I guess I don't die that easy, Corporal.

Je suppose que je ne meurs pas si facilement, caporal.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

If only it were that easy.

Si seulement c'était aussi simple.

If it was that easy, I would've killed you already.

Si c'était si facile, je t'aurais déjà tué.

— I Saw the Devil (2010)

You don't get away that easy.

Tu ne t’en tireras pas si facilement.

— Dead Poets Society (1989)

No, it's not that easy in here.

Non, ce n’est pas si facile ici.

— The Platform (2019)

That easy, huh?

Aussi facile que ça, hein ?

— Whistle (2026)

I don't think it'll be that easy.

Je ne pense pas que ce sera si facile.