thing I've ever heard

chose que j’aie jamais entendue

→ thing

phrase Rare #31,854

chose que j’aie jamais entendue S’emploie souvent après un superlatif, comme dans « the worst thing I've ever heard » (« la pire chose que j’aie jamais entendue »).

EN: I think that's the worst thing I've ever heard.

FR: Je pense que c’est la pire chose que j’aie jamais entendue.

That's the dumbest thing I've ever heard.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.

I think that's the worst thing I've ever heard.

Je crois que c’est la pire chose que j’aie jamais entendue.

— The Princess Bride (1987)

That-- that's the worst thing I've ever heard.

C’est… c’est la pire chose que j’aie jamais entendue.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is the stupidest thing I've ever heard.

C’est la chose la plus stupide que j’aie jamais entendue.

That's the most ridiculous thing I've ever heard.

C’est la chose la plus ridicule que j’aie jamais entendue.

That's the stupidest thing I've ever heard.

C’est la chose la plus stupide que j’aie jamais entendue.

That is the stupidest thing I've ever heard.

C’est la chose la plus stupide que j’aie jamais entendue.