the theater

Then you need to join the theater group.

Il vous faut donc rejoindre la troupe de théâtre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

On the street in front of the theater.

Dans la rue, devant le théâtre.

— Farewell My Concubine (1993)

Let's go to the theater.

Allons au théâtre.

We'll dine together and then go to the theater.

Nous dînerons ensemble, puis nous irons au théâtre.

Shall we go to the theater?

On va au théâtre ?

Have you already purchased the tickets for the theater?

Avez-vous déjà acheté vos billets pour le théâtre ?

In the theater?

Au théâtre ?

— Hamnet (2025)

He has a contract with the players to make gloves for the theater.

Il a un contrat avec les joueurs pour fabriquer des gants pour le théâtre.

— Hamnet (2025)

I can't pay back the theater.

Je ne peux pas rembourser le théâtre.

— La La Land (2016)

The theater used to open on Sundays.

Le théâtre était autrefois ouvert le dimanche.

The theater in the center is old but it is not bad.

Le théâtre du centre est ancien, mais il n'est pas mal.

It's Sunday, and the theater's deserted.

C’est dimanche, et le théâtre est désert.

— Kung Fu Hustle (2004)

I met Yoko on my way to the theater.

J’ai rencontré Yoko en allant au théâtre.

They skipped the variety act tonight so we could use the theater.

Ils ont annulé le spectacle de variétés ce soir pour que nous puissions utiliser le théâtre.

— 8½ (1963)

I'm going to the theater.

Je vais au théâtre.

— Life Is Beautiful (1997)

Let's go to the theater together.

Allons au théâtre ensemble.

You usually went to the theater on Saturday.

Tu allais généralement au théâtre le samedi.

Do you want to go to the movies or to the theater?

Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?

I don't know the theater play, but I know the author well.

Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l’auteur.

The theater's been trashed, people beaten; and you still want to arrest him?

Le théâtre a été saccagé, des gens ont été tabassés, et tu veux quand même l’arrêter ?

— Farewell My Concubine (1993)

We all went to the theater to watch a play.

Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce de théâtre.

I'm planning to go to the theater today.

J’ai prévu d’aller au théâtre aujourd’hui.

He goes very often to the theater, but always by himself.

Il va très souvent au théâtre, mais toujours seul.

Tomorrow we will go to the theater.

Demain, nous irons au théâtre.

Master Yuan, you are a master of the theater arts.

Maître Yuan, vous êtes un maître des arts du théâtre.

— Farewell My Concubine (1993)

When I left the theater I was devastated.

En sortant du théâtre, j'étais anéanti.

— Pain and Glory (2019)

He really cleaned up the theater scene.

Il a véritablement assaini le milieu théâtral.

— The Lives of Others (2006)

They kept it from me all day, to keep the theater open.

Ils me l'ont caché toute la journée, pour que le théâtre reste ouvert.

— Cinema Paradiso (1988)

I'll tell you if you promise to come and see me in the theater.

Je te le dirai si tu me promets de venir me voir au théâtre.

— Pain and Glory (2019)

We have to go to the theater.

Nous devons aller au théâtre.

— No (2012)

Of course, the theater is a bit farther up.

Bien sûr, le théâtre est un peu plus haut.

— Pain and Glory (2019)

“I'm just in from London to work in the theater.”

Je viens d’arriver de Londres pour travailler dans le théâtre.

— Neighboring Sounds (2012)

Some came to the theater to see, others to be seen.

Les uns sont venus au théâtre pour voir, les autres pour être vus.

Do you want to go to the cinema or the theater?

Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?

My father drove me to the theater.

Mon père m'a conduit au théâtre.

— Cinema Paradiso (1988)

The theater's closed by now.

Le théâtre est fermé à cette heure-ci.

— Cinema Paradiso (1988)

They have all gone to the theater for the opening of the Bolshoi.

Ils sont tous allés au théâtre pour l'ouverture du Bolchoï.

— Suspiria (1977)

Bring one elegant dress to go to the theater or to a party.

Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.