the second time

I had to wait, but the second time through the dream I could ask questions.

J’ai dû attendre, mais la deuxième fois que j’ai revécu le rêve, j’ai pu poser des questions.

It's the second time you've told me that.

C’est la deuxième fois que tu me dis ça.

This is the second time I've had to reclaim my property from you.

C’est la deuxième fois que je dois récupérer mes biens auprès de vous.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Alone the first time, and with someone the second time around.

Seul la première fois, et accompagné la seconde.

— Masaan (2015)

Some people learn the first time, some the second time.

Certaines personnes apprennent du premier coup, d'autres du deuxième.

— City of Men (2007)

This is the second time hearing that.

C'est la deuxième fois que j'entends cela.

— Broker (2022)

When was the second time?

C'était quand la deuxième fois ?

— Farewell My Concubine (1993)

Now Lapshin had to get him for the second time.

Lapshin devait maintenant l'affronter une deuxième fois.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The second time Barfi took her from under our nose!

La deuxième fois, Barfi nous l'a soufflée sous le nez !

— Barfi! (2012)

This is the second time.

C'est la deuxième fois.

— Masaan (2015)