this car

This car comes with an air conditioner.

Cette voiture est équipée d'un climatiseur.

What is the mileage on this car?

Quel est le kilométrage de cette voiture ?

I don't advise them to buy this car.

Je ne leur conseille pas d’acheter cette voiture.

How many heads did you wash to afford this car?

Combien de têtes as-tu lavées pour t'offrir cette voiture ?

— Head-On (2004)

I need a doctor to come with me, and I need to borrow this car.

J’ai besoin qu’un médecin m’accompagne et qu’on me prête cette voiture.

— The English Patient (1996)

Who sold you this car?

Qui vous a vendu cette voiture ?

Where are you going with this car?

Où allez-vous avec cette voiture ?

— Victoria (2015)

This car runs on alcohol.

Cette voiture fonctionne à l’alcool.

This car won't start.

Cette voiture ne démarre pas.

This car is my father's, but it'll soon be mine.

Cette voiture est à mon père, mais elle sera bientôt à moi.

What mileage do you get with this car?

Quelle est la consommation de cette voiture ?

Something is wrong with the engine of this car.

Il y a un problème avec le moteur de cette voiture.

This car needs repairing.

Cette voiture a besoin de réparations.

How much is this car?

Combien coûte cette voiture ?

This car was very inexpensive, a true bargain.

Cette voiture était très bon marché, une véritable aubaine.

This car has doors, you know!

Cette voiture a des portes, tu sais !

— Suzume (2022)

I hate this car.

Je déteste cette voiture.

Listen, now this car brand new, what do you think it costs?

Écoutez, cette voiture neuve, à votre avis, combien coûte-t-elle ?

— Maurie (1973)

I've wanted this car.

J'ai voulu cette voiture.

This car is very you.

Cette voiture vous correspond parfaitement.

— Anora (2024)

It seems that something is wrong with this car.

Il semblerait que quelque chose ne va pas avec cette voiture.

I'm not getting in this car.

Je ne monte pas dans cette voiture.

— The Intouchables (2011)

This car was made in Japan.

Cette voiture a été fabriquée au Japon.

What if I told you I was hit by this car?

Et si je vous disais que j'ai été percuté par cette voiture ?

— The Machinist (2004)

This car's pretty great when it's sunny, right?

Cette voiture est plutôt géniale quand il fait soleil, hein ?

— Suzume (2022)

This car cost me a fortune.

Cette voiture m’a coûté une fortune.

I want you to give me this car.

Je veux que vous me donniez cette voiture.

— The English Patient (1996)

She owns this car.

Cette voiture lui appartient.

This car is used by my father.

Cette voiture appartient à mon père.

I love this car.

J'adore cette voiture.

This car runs on electricity.

Cette voiture fonctionne à l’électricité.

This car's been reported stolen.

Cette voiture a été signalée comme volée.

— The Housemaid (2025)

How fast does this car go?

À quelle vitesse roule cette voiture ?

Get out of this car.

Sortez de cette voiture.

This car belongs to Tom.

Cette voiture appartient à Tom.

I can 't buy spare parts for this car.

Je ne peux pas acheter de pièces détachées pour cette voiture.

Is this car okay?

Est-ce que cette voiture convient ?

— Suzume (2022)

I can not buy spare parts for this car.

Je ne peux pas acheter de pièces détachées pour cette voiture.

How long is it since you bought this car?

Depuis combien de temps avez-vous acheté cette voiture ?

Do you know who this car belongs to?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Good thing this car's built tough.

Heureusement que cette voiture est solide.

— Ghost in the Shell (1995)

This car is my father's.

Cette voiture est à mon père.

This car needs washed.

Cette voiture a besoin d’être lavée.

This car will even make you good looking.

Cette voiture vous rendra même beau.

— Drive (2011)

How old is this car?

Quel âge a cette voiture ?

This car hot?

Cette voiture est volée ?

— Maurie (1973)

Who's the owner of this car?

À qui appartient cette voiture ?

This car is made in Algeria.

Cette voiture est fabriquée en Algérie.

This car looks happy.

Cette voiture a l'air heureuse.

This car was selected the"car of the year".

Cette voiture a été élue « voiture de l’année ».

Ben, there will be no tears in this car, or in my house.

Ben, il n'y aura pas de larmes dans cette voiture, ni chez moi.

— Song of the Sea (2014)

This car doesn't belong to me.

Cette voiture ne m’appartient pas.

There's going to be a lot of fucking trouble if you get this car wet.

Tu vas avoir de sacrés ennuis si tu mouilles cette voiture.

— Do the Right Thing (1989)

I wanted this car.

Je voulais cette voiture.

This car is very economical on petrol.

Cette voiture consomme très peu d'essence.

This car stinks.

Cette voiture pue.

— Broker (2022)

Listen, I know what this car means to you.

Écoute, je sais ce que cette voiture représente pour toi.

— Mirage (2018)

This car's going to Gwang-ju.

Cette voiture va à Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

This car came up and took Dave away.

Cette voiture est arrivée et a emmené Dave.

— Mystic River (2003)

Do you know who this car here belongs to?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

This car is not so nice as that one.

Cette voiture n’est pas aussi jolie que celle-là.

No, but by the looks of this car, we'll find one sooner or later.

Non, mais à en juger par l’état de cette voiture, on finira bien par en trouver une.

— Mystic River (2003)

This car runs great.

Cette voiture roule parfaitement.

You may use this car.

Vous pouvez utiliser cette voiture.

I don't like this car.

Je n’aime pas cette voiture.

This car will soon have to go for scrap.

Cette voiture va bientôt devoir être mise à la casse.

There's, like, this car with blood in it, and the door's open.

Il y a, genre, cette voiture avec du sang dedans, et la portière est ouverte.

— Mystic River (2003)

This car is much nicer than Cristal's.

Cette voiture est bien plus belle que celle de Cristal.

— Pixote (1980)

Oh, can I call this car Hae Jin-ho?

Oh, est-ce que je peux appeler cette voiture Hae Jin-ho ?

— Broker (2022)

I can 't afford to buy this car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter cette voiture.

This car looks pretty cool.

Cette voiture a l'air plutôt cool.

Let's move this car over there for more cover, yeah?

On va déplacer cette voiture là-bas pour être mieux à couvert, d’accord ?

— The Rip (2026)

I'm planning to buy this car.

Je prévois d’acheter cette voiture.

This car was so cheap that he could afford it.

Cette voiture était tellement bon marché qu’il pouvait se la permettre.

He's got the keys to this car.

Il a les clés de cette voiture.

— It's Such a Beautiful Day (2012)