Yap.Town

to trade

échanger, troquer, commerce, échanges commerciaux, métier

t ɹ e ɪ d
verb Uncommon #9,006
échanger, troquer
EN: I trade my old phone for a newer one.
FR: J’échange mon vieux téléphone contre un plus récent.
Conjugation of trade
trade
Indicative past
traded
Past
traded
Present
trading

Finding things to trade with Rubricum was becoming a problem.

Trouver des choses à échanger avec Rubricum devenait problématique.

We may not trade as much.

Nous ne ferons peut-être pas autant de transactions.

Anybody wants to trade place with him?

Quelqu'un veut échanger sa place avec lui ?

— Infernal Affairs (2002)

They didn’t want to trade.

Ils ne voulaient pas échanger.

Do you want to trade our two sheep, one for another?

Voulez-vous échanger nos deux moutons, l'un contre l'autre ?

I trade it for a bit of peace.

Je l’échange contre un peu de tranquillité.

— All About My Mother (1999)

Algeria doesn't trade with Israel.

L’Algérie ne commerce pas avec Israël.

I'd trade my left arm for a decent cup of coffee.

Je donnerais mon bras gauche pour une bonne tasse de café.

— Greenland 2: Migration (2026)

We'll trade!

On va échanger !

— Yojimbo (1961)

“Cook may trade ship’s special stores for food,” I said.

« Le cuisinier pourra peut-être échanger les provisions spéciales du navire contre de la nourriture », dis-je.

There's nothing left to trade.

Il ne reste plus rien à échanger.

— Grave of the Fireflies (1988)

That’s why I’m happy to trade it for things.

C’est pour ça que je suis heureux de l’échanger contre des choses.

Everyone thought Adams was crazy to trade Sawchuk.

Tout le monde pensait qu'Adams était fou d'échanger Sawchuk.

— Goalie (2019)

But I wouldn't trade places with her.

Mais je ne voudrais pas être à sa place.

— Rome, Open City (1945)

But you trade too, Kaushalya.

Mais toi aussi, tu fais du commerce, Kaushalya.

— Devdas (2002)

I can 't trade or sell anything to you.

Je ne peux rien vous échanger ni vous vendre.

— Grave of the Fireflies (1988)

Why don't you trade them for some rice.

Pourquoi ne les échangez-vous pas contre du riz ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Wanna trade this watch?

Vous voulez échanger cette montre ?

— City of God (2002)

I can 't believe they'll trade us.

Je n'arrive pas à croire qu'ils vont nous échanger.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Could you trade with me?

Pourriez-vous faire un échange avec moi ?

— The Wave (2008)

I'm going to have to trade my Ferrari in for a Ford Fiesta!

Je vais devoir échanger ma Ferrari contre une Ford Fiesta !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

If it's that important, ask Mr Wieland to trade.

Si c’est si important, demandez à M. Wieland de faire l’échange.

— The Wave (2008)

We'll trade.

On fera un échange.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We can 't just trade one for the other.

On ne peut pas simplement remplacer l’un par l’autre.

— Akira (1988)

What fool will trade for our corn?

Quel imbécile voudra échanger contre notre maïs ?

— The Witch (2016)

Can I trade my car in and take another?

Est-ce que je peux faire reprendre ma voiture et en prendre une autre ?

— Psycho (1960)

You're gonna trade your neck for your arm?

Tu vas troquer ton cou contre ton bras ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What did you trade?

Qu'avez-vous échangé ?

— The Witch (2016)

You know he's not gonna trade.

Tu sais qu'il ne va pas faire d'échange.

— The Wrecking Crew (2026)

Don't trade Lumley yet!

Ne transfère pas encore Lumley !

— Goalie (2019)

She wants to trade us for a one-eyed man with glasses!

Elle veut nous échanger contre un homme borgne à lunettes !

— Amélie (2001)

I'd gladly trade places with him.

Je changerais volontiers de place avec lui.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'll trade ya.

Je te l’échange.

— Sinners (2025)

They didn’t want to trade for anything I had.

Ils ne voulaient rien échanger contre ce que j’avais.

All right, look, if it's no big deal to be Mr. Pink, you wanna trade?

Bon, écoute, si ce n’est pas si terrible d’être M. Rose, tu veux échanger ?

— Reservoir Dogs (1992)

They needed to trade with them for food.

Ils devaient échanger avec eux pour obtenir de la nourriture.

And you trade it all for junk.

Et tu échanges tout ça contre de la camelote.

— All About My Mother (1999)

We don't have anything to trade.

Nous n’avons rien à échanger.

— Greenland 2: Migration (2026)

Sometimes my regulars trade whitefish for meals for their crews and families.

Il arrive que mes habitués échangent du poisson blanc contre des repas pour leurs équipages et leurs familles.

We can trade!

Nous pouvons faire des échanges !

— Day for Night (1973)

They didn't want to trade.

Ils ne voulaient pas échanger.

— Prisoner of the Mountains (1996)

noun Uncommon #9,455
commerce, échanges commerciaux
EN: Trade between the two countries is growing.
FR: Le commerce entre les deux pays se développe.
métier, profession manuelle
EN: She learned the trade from her father.
FR: Elle a appris le métier auprès de son père.
échange, transaction
EN: We made a trade: I gave him my book, and he gave me his.
FR: Nous avons fait un échange : je lui ai donné mon livre et il m’a donné le sien.

The Viridianers were also in touch with the other towns on my trade list.

Les Viridiens étaient également en contact avec les autres villes de ma liste commerciale.

Japan has much trade with the USA.

Le Japon entretient d'importantes relations commerciales avec les États-Unis.

We'll get into iron trade.

Nous nous lancerons dans le commerce du fer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She taught him the tricks of the trade.

Elle lui a enseigné les ficelles du métier.

We will have to make the trade.

Nous devrons procéder à l'échange.

— The Bluff (2026)

The investigation on the international drug trade and prostitution ring.

L'enquête sur le trafic international de drogue et le réseau de prostitution.

— Diva (1981)

I'm teaching him the trade.

Je lui apprends le métier.

— Taxi Blues (1990)

That was the cargo trade, what very little there was of it.

C’était le commerce de marchandises, aussi maigre qu’il ait été.

He invested his capital in the steel trade.

Il a investi son capital dans le commerce de l’acier.

They're all in the silk trade.

Ils travaillent tous dans le commerce de la soie.

— Au Revoir les Enfants (1987)

All his wealth comes from trade with the Woodland Realm.

Toute sa richesse provient du commerce avec le Royaume Sylvestre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Everyone should always attach oneself to one's trade.

Chacun devrait toujours se consacrer à son métier.

Finally one of us tried running the trade backward.

Finalement, l’un de nous a essayé d’inverser l’échange.

You think I didn't try to arrange a trade?

Tu crois que je n’ai pas essayé de négocier un échange?

— Prisoner of the Mountains (1996)

You hate my trade.

Tu détestes mon métier.

— Delicatessen (1991)

I’d be happy to arrange a trade, oil lamps for, oh, I don’t know.

Je serais ravi de faire un échange : des lampes à huile contre… oh, je ne sais pas.

What's your trade?

Quel est votre métier ?

— The Legend of 1900 (1998)

Why don't you go back to night school in Manteno and learn a real trade?

Pourquoi ne retournes-tu pas suivre des cours du soir à Manteno pour apprendre un vrai métier ?

— Juno (2007)

Do you have any sailcloth for trade?

Auriez-vous de la toile à voile à échanger ?

Library trade?

Échange de livres à la bibliothèque ?

Music is a good trade, as long as you've been well taught.

La musique est un bon métier, à condition d’avoir reçu une bonne formation.

— The Chorus (2004)

Algeria suspended trade with Spain.

L’Algérie a suspendu ses échanges commerciaux avec l’Espagne.

I want him to learn a good trade.

Je veux qu'il apprenne un bon métier.

— The Chorus (2004)

Trade helps nations develop.

Le commerce contribue au développement des nations.

But teaching wasn't his trade; magic was.

Mais l’enseignement n’était pas son métier ; la magie, si.

— Super 30 (2019)

But there are trade schools.

Mais il existe des écoles de métiers.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Bars, street trade, everything.

Les bars, le commerce ambulant, tout.

— Mystic River (2003)

Japan does a lot of trade with Britain.

Le Japon entretient d'importantes relations commerciales avec la Grande-Bretagne.

From now one, Rubricum was completely open to trade at exact book prices.

Dès lors, Rubricum était entièrement ouvert au commerce aux prix exacts du catalogue.

Perhaps I had made a trade.

Peut-être que j’avais fait un échange.

Let's make a trade.

Faisons un échange.

— Come and See (1985)

My last review condemned it to the tourist trade.

Ma dernière critique l’a condamné à finir dans le circuit touristique.

— Ratatouille (2007)

He made sure there was no trade.

Il s’est assuré qu’il n’y avait pas eu d’échange.

Do you have any books for trade?

Tu as des livres à échanger ?

I was the minister of trade in Manchukuo.

J’étais ministre du Commerce au Mandchoukouo.

— The Last Emperor (1987)

This was the center of all trade in the North!

C'était le centre de tout le commerce du Nord !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Japan does a lot of trade with Canada.

Le Japon entretient d'importantes relations commerciales avec le Canada.

A trade chain, right?

Une chaîne commerciale, c’est ça ?

— Look Who's Back (2015)

Sounds similar to

tried t ɹ a ɪ d train t ɹ e ɪ n trail t ɹ e ɪ l prayed p ɹ e ɪ d grade ɡ ɹ e ɪ d trace t ɹ e ɪ s braid b ɹ e ɪ d frayed f ɹ e ɪ d trait t ɹ e ɪ t