this point

ce stade ; ce point

→ this

phrase Uncommon #9,077

ce stade ; ce point Dans « at this point », l’expression signifie généralement « à ce stade ». Elle peut aussi désigner un endroit précis, comme dans « beyond this point » (« au-delà de ce point »).

EN: How did we let things get to this point?

FR: Comment avons-nous laissé les choses en arriver là ?

I agree completely with you on this point.

Je suis tout à fait d’accord avec vous sur ce point.

I'm the only one who knows this point.

Je suis le seul à connaître ce point.

— Mother (2009)

For the railroad to reach this point.

Pour que le chemin de fer atteigne ce point.

— Once Upon a Time in the West (1968)

From this point the climb suddenly became steep.

À partir de là, la montée est soudainement devenue raide.

I want to stress this point.

Je tiens à insister sur ce point.

We can not agree with you on this point.

Nous ne pouvons pas être d'accord avec vous sur ce point.

How did we reach this point?

Comment en sommes-nous arrivés là ?

How did we get to this point?

Comment en sommes-nous arrivés là ?

From this point, we'll go on by car.

À partir de maintenant, nous continuerons en voiture.

Only those with security clearance are allowed past this point.

Seules les personnes disposant d'une habilitation de sécurité sont autorisées à franchir ce point.

I would like to place particular emphasis on this point.

Je tiens à insister particulièrement sur ce point.

Just me and the girl from this point.

À partir de maintenant, il n'y a plus que moi et la fille.

— One Mile: Chapter One (2026)

Of course, by this point, the family had realized that something was up.

Bien sûr, à ce moment-là, la famille avait réalisé que quelque chose se tramait.

— How to Make a Killing (2026)

It's on this point that our opinions differ.

C’est sur ce point que nos opinions divergent.

Let me urge you now not to test me on this point.

Je vous prie instamment de ne pas me mettre à l'épreuve sur ce point.

— Dead Poets Society (1989)

Special care should be taken on this point.

Une attention particulière doit être portée à ce point.

How did we let things get to this point?

Comment en sommes-nous arrivés là ?

We agree on this point.

Nous sommes d’accord sur ce point.

I agree with you on this point.

Je suis d’accord avec vous sur ce point.

I'm afraid I differ with you on this point.

Je crains de ne pas être d’accord avec vous sur ce point.

I don't agree with you on this point.

Je ne suis pas d’accord avec vous sur ce point.

Opinion is divided on this point.

Les avis sont partagés sur ce point.

Start from this point on.

Commencez à partir de ce point.

— Barfi! (2012)

This point?

Ce point ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I can 't agree with you on this point.

Je ne peux pas être d’accord avec vous sur ce point.

No admittance beyond this point.

L'accès est interdit au-delà de ce point.