they will be

Blessed are the merciful for they will be shown mercy.

Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

— Agora (2009)

They will be ready Friday.

Ils seront prêts vendredi.

Soon they will be gone.

Bientôt, ils auront disparu.

— The Orphanage (2007)

They will be your guides.

Ils seront vos guides.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

But if you make up lies, they will be different lies, and you will be caught.

Mais si vous inventez des mensonges, ce seront d’autres mensonges, et vous vous ferez prendre.

And I'm confident they will be more than enough.

Et je suis convaincu qu’ils seront largement suffisants.

— Elena (2011)

Because of us, they will be ruined.

À cause de nous, ils seront ruinés.

— Dil Se.. (1998)

And they will be escorted to their homes.

Et ils seront raccompagnés chez eux.

— Agora (2009)

They will be denied the chance to keep complaining.

On leur refusera la possibilité de continuer à se plaindre.

That way, when your parents come, they will be well informed.

Ainsi, quand vos parents viendront, ils seront bien informés.

— The Way He Looks (2014)