il n’y avait rien
There was nothing to come back to.
Il n'y avait rien à quoi revenir.
— The Wind Rises (2013)
There was nothing to drink.
Il n’y avait rien à boire.
There was nothing to see.
Il n’y avait rien à voir.
There was nothing like it.
Il n’y avait rien de pareil.
— GoodFellas (1990)
There was nothing we could do about it.
Nous ne pouvions rien y faire.
There was nothing I could do.
Je ne pouvais rien faire.
— Die Hard (1988)
There was nothing more to do.
Il n’y avait plus rien à faire.
There was nothing I could do to stop him.
Je ne pouvais rien faire pour l’arrêter.
There was nothing left to do.
There was nothing.
Il n’y avait rien.
There was nothing that I could do but wait for him.
Je ne pouvais rien faire d’autre que l’attendre.
I thought there was nothing impossible for you.
Je pensais que rien n'était impossible pour toi.
— Leviathan (2014)
There was nothing to burn.
Il n’y avait rien à brûler.
There was nothing left.
Il ne restait plus rien.
I said there was nothing we could do.
J’ai dit qu’il n’y avait rien que nous puissions faire.
I had hoped for some sex, but there was nothing.
J'avais espéré du sexe, mais il n'y a rien eu.
— Look Who's Back (2015)
There was nothing she could have done.
Elle n’aurait rien pu faire.
There was nothing there.
Il n’y avait rien là-bas.
— Rome, Open City (1945)
There was nothing to shred.
Il n’y avait rien à déchiqueter.
— Agent Zeta (2026)
There was nothing we could've done.
Il n’y avait rien que nous puissions faire.
There was nothing you could have done.
Tu n’aurais rien pu faire.
There was nothing you could do.
Il n'y avait rien que vous puissiez faire.
— House of Flying Daggers (2004)
There was nothing Tom could do to help Mary.
Tom ne pouvait rien faire pour aider Mary.
There was nothing I could've done.
Je n’aurais rien pu faire.
There was nothing but trash tourists left behind.
Il n'y avait que des déchets laissés par les touristes.
— Burning (2018)
Since there was nothing left to do, we left.
Comme il n’y avait plus rien à faire, nous sommes partis.
But there was nothing in the paper.
Mais il n'y avait rien dans le journal.
— Mystic River (2003)
There was nothing to celebrate.
Il n’y avait rien à célébrer.
There was nothing Tom could do about it.
Tom n’y pouvait rien.
There was nothing more he could tell me.
Il n'avait rien d'autre à me dire.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I think when he was there, really, there was nothing he could do to stop it.
Je pense que, quand il était là, vraiment, il ne pouvait rien faire pour empêcher ça.
— Senna (2010)
There was nothing in the fridge.
Il n’y avait rien dans le réfrigérateur.
I told you there was nothing to be afraid of.
Je vous avais dit qu'il n'y avait rien à craindre.
— Mulholland Drive (2001)
And there was nothing left in the room?
Et il ne restait plus rien dans la pièce ?
— Wrong Turn (2021)
There was nothing he could have done.
Il n’aurait rien pu faire.
There was nothing we could have done.