Yap.Town

that he is

qu'il est

→ that
phrase Uncommon #10,650
qu'il est Introduit une proposition qui complète une idée ou un verbe.
EN: She believes that he is ready.
FR: Elle croit qu'il est prêt.

Nobody can accept that he is gone.

Personne ne peut accepter qu'il soit parti.

— Three Colors: Blue (1993)

Everyone says that he is the very image of his father.

Tout le monde dit qu’il est le portrait craché de son père.

Make him feel that he is still someone important.

Faites-lui sentir qu’il est toujours quelqu’un d’important.

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

Même en admettant ce qu’il dit, je pense quand même qu’il a tort.

It is obvious that he is right.

Il est évident qu’il a raison.

My father is so old that he is hard of hearing.

Mon père est tellement âgé qu’il est dur d’oreille.

If you think that he is wrong, then stop him immediately.

Si vous pensez qu'il a tort, arrêtez-le immédiatement.

— PK (2014)

We assume that he is honest.

Nous supposons qu’il est honnête.

I am sure that he is an honest man.

Je suis sûr que c’est un homme honnête.

Strauss has been perfectly clear that he is neutral.

Strauss a été parfaitement clair sur le fait qu'il est neutre.

— Oppenheimer (2023)

Make him understand that he is calling the wrong number.

Faites-lui comprendre qu'il compose le mauvais numéro.

— PK (2014)

This fact shows that he is honest.

Ce fait montre qu’il est honnête.

It cannot be denied that he is guilty.

On ne peut nier qu’il est coupable.

When I got to know that he is a police officer, I escaped from him.

Quand j'ai appris qu'il était policier, je lui ai échappé.

— RRR (2022)

I tell you that he is a clever and dangerous man.

Je te dis que c’est un homme intelligent et dangereux.

I meant that he is a dismal musician.

Je voulais dire que c'est un musicien lamentable.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's unfortunate that he is gone.

C’est dommage qu’il soit parti.

“That is proof that he is sharp,” remarked the Lion.

« Voilà qui prouve qu’il est perspicace », fit remarquer le Lion.

There is no doubt that he is honest.

Il ne fait aucun doute qu’il est honnête.

Please inform Master Pendragon that he is required at the Palace.

Veuillez informer le maître Pendragon qu’on le demande au palais.

— Howl's Moving Castle (2004)

I am positive that he is wrong.

Je suis certain(e) qu’il a tort.

It is impossible that he is busy.

Il est impossible qu’il soit occupé.

Simon does not know that he is adopted.

Simon ignore qu'il est adopté.

— The Orphanage (2007)

He claims that he is honest.

Il prétend être honnête.

I can tell by his accent that he is German.

Je peux dire à son accent qu’il est allemand.

But I've found that he is only a small neighborhood doctor.

Mais j’ai découvert que ce n’est qu’un petit médecin de quartier.

— Tokyo Story (1953)

He has the illusion that he is the smartest in his class.

Il se fait des illusions en pensant qu’il est le plus intelligent de sa classe.

The fact remains that he is guilty.

Il n’en demeure pas moins qu’il est coupable.

The trouble with him is that he is lazy.

Le problème avec lui, c’est qu’il est paresseux.

There is no room to doubt that he is a gifted artist.

Il ne fait aucun doute que c’est un artiste doué.

There is no way to confirm that he is alive.

Il n’y a aucun moyen de confirmer qu’il est vivant.

It seems obvious that he is sick.

Il semble évident qu’il est malade.