Yap.Town

the mountains

les montagnes

→ the
phrase Uncommon #7,854
les montagnes
EN: The mountains are reflected in the lake.
FR: Les montagnes se reflètent dans le lac.

The mountains are now behind us and the land is flat.

Les montagnes sont maintenant derrière nous et le terrain est plat.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Snow is falling on the mountains.

La neige tombe sur les montagnes.

It leads into the mountains.

Cela mène aux montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I love the mountains.

J’adore les montagnes.

You've got the mountains.

Tu as les montagnes.

— How to Make a Killing (2026)

Sami dreamed of a life near the mountains.

Sami rêvait d’une vie près des montagnes.

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

Quand je suis chez moi, j’aime regarder les montagnes par la fenêtre.

I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.

J’aime regarder les montagnes par la fenêtre quand je suis chez moi.

And I suppose she's made it over the mountains on a bike by now?

Et je suppose qu’elle a dû franchir les montagnes à vélo, à l’heure qu’il est ?

— Akira (1988)

We watched the sun setting behind the mountains.

Nous avons regardé le soleil se coucher derrière les montagnes.

It is a dangerous road to take through the mountains.

C'est une route dangereuse à emprunter à travers les montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We would like to go to the mountains.

Nous aimerions aller à la montagne.

Did they go to the mountains?

Sont-ils allés à la montagne ?

The mountains!

Les montagnes !

— Seven Samurai (1954)

If we find a better spot, I might be able to see the mountains.

Si nous trouvons un meilleur endroit, je pourrai peut-être voir les montagnes.

— Song of the Sea (2014)

They flee to the mountains when they should stand and fight.

Ils fuient vers les montagnes au lieu de se battre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.

L'été, je vais à la mer, et l'hiver, à la montagne.

The mountains echo wisdom.

Les montagnes résonnent de sagesse.

I went into the mountains to get wood.

Je suis allé dans les montagnes pour chercher du bois.

— Rashomon (1950)

Look, the mountains are all white!

Regarde, les montagnes sont toutes blanches !

— Amarcord (1973)

We couldn't get near the mountains.

Nous n’avons pas pu nous approcher des montagnes.

— Princess Mononoke (1997)

I prefer going to the mountains in summer.

Je préfère aller à la montagne en été.

I am thinking of going to the mountains.

Je pense aller à la montagne.

Even bears come down from the mountains when they're hungry.

Même les ours descendent des montagnes quand ils ont faim.

— Seven Samurai (1954)

Sir, that girl was pointing towards a picture of the mountains.

Monsieur, cette fille montrait du doigt une photo des montagnes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tomorrow we'll go to the mountains.

Demain, nous irons à la montagne.

The mountains, the woods, the cattle.

Les montagnes, les bois, le bétail.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.

Les montagnes de l’Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.

I would rather go to the mountains than to the beach.

Je préférerais aller à la montagne plutôt qu’à la plage.

Look, the mountains!

Regarde, les montagnes !

— Song of the Sea (2014)

The mountains are beautiful.

Les montagnes sont magnifiques.

People come to the mountains looking for something.

Les gens viennent à la montagne en quête de quelque chose.

— Wrong Turn (2021)

I went away to the mountains to forget my routine and finally feel free.

Je suis parti à la montagne pour oublier ma routine et enfin me sentir libre.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Certaines personnes aiment la mer ; d’autres préfèrent la montagne.

In summer I go to the sea, in winter to the mountains.

L'été, je vais à la mer, l'hiver à la montagne.

I like the mountains more than I like the sea.

J'aime davantage les montagnes que la mer.

Look at the mountains covered with snow.

Regardez les montagnes couvertes de neige.

The mountains.

Les montagnes.

— Your Name. (2016)

They have passed like rain on the mountains.

Elles sont passées comme la pluie sur les montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We are going to the mountains.

Nous allons à la montagne.

Bring wool socks for the mountains.

Emportez des chaussettes en laine pour la montagne.

The mountains or the west?

Les montagnes ou l'ouest ?

— Seven Samurai (1954)

And she saw the tree, the cows, the mountains, and grass.

Et elle a vu l'arbre, les vaches, les montagnes et l'herbe.

— Behind the Sun (2001)

I stayed the hell away from the mountains since that day.

Depuis ce jour, je me tiens à l'écart des montagnes comme la peste.

— The Wailing (2016)

Over by the mountains.

Là-bas, près des montagnes.

— Suzume (2022)