the mountains

And I suppose she's made it over the mountains on a bike by now?

Et je suppose qu’elle a dû franchir les montagnes à vélo, à l’heure qu’il est ?

— Akira (1988)

I went into the mountains to get wood.

Je suis allé dans les montagnes pour chercher du bois.

— Rashomon (1950)

Look, the mountains are all white!

Regarde, les montagnes sont toutes blanches !

— Amarcord (1973)

If we find a better spot, I might be able to see the mountains.

Si nous trouvons un meilleur endroit, je pourrai peut-être voir les montagnes.

— Song of the Sea (2014)

I am thinking of going to the mountains.

Je pense aller à la montagne.

We are going to the mountains.

Nous allons à la montagne.

We would like to go to the mountains.

Nous aimerions aller à la montagne.

Did they go to the mountains?

Sont-ils allés à la montagne ?

It is a dangerous road to take through the mountains.

C'est une route dangereuse à emprunter à travers les montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Sami dreamed of a life near the mountains.

Sami rêvait d’une vie près des montagnes.

Bring wool socks for the mountains.

Emportez des chaussettes en laine pour la montagne.

Over by the mountains.

Là-bas, près des montagnes.

— Suzume (2022)

You've got the mountains.

Tu as les montagnes.

— How to Make a Killing (2026)

Sir, that girl was pointing towards a picture of the mountains.

Monsieur, cette fille montrait du doigt une photo des montagnes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tomorrow we'll go to the mountains.

Demain, nous irons à la montagne.

In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.

L'été, je vais à la mer, et l'hiver, à la montagne.

I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.

J’aime regarder les montagnes par la fenêtre quand je suis chez moi.

The mountains are now behind us and the land is flat.

Les montagnes sont maintenant derrière nous et le terrain est plat.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It leads into the mountains.

Cela mène aux montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

People come to the mountains looking for something.

Les gens viennent à la montagne en quête de quelque chose.

— Wrong Turn (2021)

We couldn't get near the mountains.

Nous n’avons pas pu nous approcher des montagnes.

— Princess Mononoke (1997)

The mountains or the west?

Les montagnes ou l'ouest ?

— Seven Samurai (1954)

The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.

Les montagnes de l’Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.

Look, the mountains!

Regarde, les montagnes !

— Song of the Sea (2014)

I went away to the mountains to forget my routine and finally feel free.

Je suis parti à la montagne pour oublier ma routine et enfin me sentir libre.

And she saw the tree, the cows, the mountains, and grass.

Et elle a vu l'arbre, les vaches, les montagnes et l'herbe.

— Behind the Sun (2001)

Even bears come down from the mountains when they're hungry.

Même les ours descendent des montagnes quand ils ont faim.

— Seven Samurai (1954)

The mountains.

Les montagnes.

— Your Name. (2016)

I stayed the hell away from the mountains since that day.

Depuis ce jour, je me tiens à l'écart des montagnes comme la peste.

— The Wailing (2016)

I prefer going to the mountains in summer.

Je préfère aller à la montagne en été.

“The Waterford Sentinel,” the voice of the mountains.

« Le Waterford Sentinel », la voix des montagnes.

— State and Main (2000)

We watched the sun setting behind the mountains.

Nous avons regardé le soleil se coucher derrière les montagnes.

I like the mountains more than I like the sea.

J'aime davantage les montagnes que la mer.

In summer I go to the sea, in winter to the mountains.

L'été, je vais à la mer, l'hiver à la montagne.

They have passed like rain on the mountains.

Elles sont passées comme la pluie sur les montagnes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)