the boy

This is the boy.

C'est le garçon.

The boy dug a grave for the dead animal.

Le garçon a creusé une tombe pour l’animal mort.

You left the boy there?

Vous avez laissé le garçon là-bas ?

— The Second Mother (2015)

The boy's taken Satine.

Le garçon a enlevé Satine.

— Moulin Rouge! (2001)

The boy visits his grandma.

Le garçon rend visite à sa grand-mère.

The boy just confessed.

Le garçon vient d’avouer.

— The Chorus (2004)

Give me the boy!

Donnez-moi le garçon !

— Pan's Labyrinth (2006)

Check out the boy with the thick lips.

Regarde le garçon aux lèvres épaisses.

— Brother 2 (2000)

The boy had the dish empty in a moment.

Le garçon a vidé son assiette en un rien de temps.

The boy and his family are here.

Le garçon et sa famille sont là.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What the boy needs now is one of my potions.

Ce dont le garçon a besoin maintenant, c'est d'une de mes potions.

— The NeverEnding Story (1984)

You and the boy go right to bed after dinner.

Toi et le garçon, vous irez directement au lit après le dîner.

— Rome, Open City (1945)

The boy was full.

Le garçon était rassasié.

The boy must have done something to him first!

Le garçon a dû lui faire quelque chose en premier !

— Suspiria (1977)

To visit violence upon the boy?

Faire violence au garçon ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The boy is afraid of the dark.

Le garçon a peur du noir.

The boy came in through the back door.

Le garçon est entré par la porte de derrière.

But the boy did not come.

Mais le garçon n'est pas venu.

— PK (2014)

The boy washing the car is my brother.

Le garçon qui lave la voiture, c'est mon frère.

Use the boy.

Utilisez le garçon.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The boy reading a book is John.

Le garçon qui lit un livre s'appelle John.

You accepted the boy in this condition?

Vous avez accepté le garçon dans cet état ?

— Pixote (1980)

The boy considered the dolphin his best friend.

Le garçon considérait le dauphin comme son meilleur ami.

The boy….

Le garçon…

— Mystic River (2003)

What did the boy say?

Qu'a dit le garçon ?

Do not let the boy in the white T-shirt leave the building.

Ne laissez pas le garçon au t-shirt blanc quitter le bâtiment.

— Weathering with You (2019)

The boy won't talk.

Le garçon ne veut pas parler.

— The Chorus (2004)

The boy stripped off his clothes.

Le garçon s'est déshabillé.

Isn't this the boy you were talking about?

N’est-ce pas le garçon dont tu parlais ?

"I'm too old to be playing with bugs,"said the boy.

« Je suis trop grand pour jouer avec des insectes », dit le garçon.

This is the boy I think about.

C'est à ce garçon que je pense.

The boy doesn't know how to behave.

Le garçon ne sait pas se comporter.

Who's the boy?

Qui est le garçon ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Go with the boy Jesus on your lap.

Prends l'enfant Jésus sur tes genoux.

— The Second Mother (2015)

And tell the boy.

Et dites-le au garçon.

— The Secret Agent (2025)

Who is the boy swimming in the river?

Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?

The boy's not found, we search the forest next.

Le garçon reste introuvable, nous fouillons ensuite la forêt.

— Loveless (2017)

The boy tried to be a man and not cry.

Le garçon a essayé de se comporter comme un homme et de ne pas pleurer.

The boy got his hands dirty.

Le garçon s’est sali les mains.

The boy I went to prison for was a lot like Andrew.

Le garçon pour lequel je suis allé en prison ressemblait beaucoup à Andrew.

— The Housemaid (2025)

We found the boy fast asleep.

Nous avons trouvé le garçon profondément endormi.

Do you know the boy in this picture?

Connaissez-vous le garçon sur cette photo ?

The boy was born dead.

Le garçon était mort-né.

— Talk to Her (2002)

Ask the boy.

Demandez au garçon.

— The 400 Blows (1959)

The boy may have told a lie to please his parents.

Le garçon a peut-être menti pour faire plaisir à ses parents.

Smoke, we gotta get the boy out the back.

Smoke, il faut qu'on fasse sortir le garçon par derrière.

— Sinners (2025)

The boy has talent!

Ce garçon a du talent !

— Moulin Rouge! (2001)

A job for the boy.

Un travail pour le garçon.

— Ratatouille (2007)

That's the boy.

C’est le garçon.

— Falling Down (1993)

Where's the boy?

Où est le garçon ?

— Moonrise Kingdom (2012)

The boy bowed to me.

Le garçon s’est incliné devant moi.

The boy was so tired that he could walk no longer.

Le garçon était si fatigué qu’il ne pouvait plus marcher.

The boy promised not to be naughty any more.

Le garçon a promis de ne plus faire de bêtises.

The man took the boy by the hand.

L’homme a pris le garçon par la main.

The boy caught a large fish.

Le garçon a attrapé un gros poisson.

The boy who had been missing was identified by his clothes.

Le garçon qui avait disparu a été identifié grâce à ses vêtements.

All but the boy were asleep.

Tous, sauf le garçon, dormaient.

The boy singing a song is my brother.

Le garçon qui chante une chanson est mon frère.

There seems to be something peculiar about the boy.

Il semble y avoir quelque chose d'étrange chez ce garçon.

Let the boy go!

Laissez partir le garçon !

— Funny Games (1997)

Did you have to turn the boy over?

Avez-vous dû retourner le garçon ?

— Pixote (1980)

The boy is not tall.

Le garçon n’est pas grand.

To be honest I'm still texting with the boy Da-song.

Pour être honnête, je continue à envoyer des messages au garçon, Da-song.

— Parasite (2019)

The boy didn't change his opinion.

Le garçon n’a pas changé d’avis.

And she's trying to reach the boy!

Et elle essaie d’atteindre le garçon !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Why did you name the boy Shota?

Pourquoi avez-vous appelé le garçon Shota ?

— Shoplifters (2018)

You want to find the boy, you got to find Sully.

Si vous voulez retrouver le garçon, vous devez retrouver Sully.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The boy told the girl that he liked her.

Le garçon a dit à la fille qu’elle lui plaisait.

The boy is very honest.

Ce garçon est très honnête.

And the boy did.

Et le garçon l'a fait.

The boy finished learning how to read.

Le garçon a fini d’apprendre à lire.

The boy.

Le garçon.

— Night Watch (2004)

The boy was accompanied by his parents.

Le garçon était accompagné de ses parents.

The boy looks like you.

Ce garçon te ressemble.

— The Intouchables (2011)

The boy has four rabbits, two male and two female ones.

Le garçon possède quatre lapins, deux mâles et deux femelles.

"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.

« Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes », dit le garçon.

They didn't have to kill the boy.

Ils n’étaient pas obligés de tuer le garçon.

— Do the Right Thing (1989)

The boy began to cry.

Le garçon se mit à pleurer.

The boy was searching for the key that he had lost.

Le garçon cherchait la clé qu’il avait perdue.

The boy of yours is a fine fellow.

Votre fils est un brave garçon.

— Loveless (2017)

Are you ready to see if the boy has what it takes to be a finger?

Êtes-vous prêts à voir si ce garçon a l'étoffe d'un doigt ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The boy can 't tell a swallow from a sparrow.

Le garçon ne sait pas distinguer une hirondelle d’un moineau.

Did the mother see the boy in the infirmary, or not?

La mère a-t-elle vu le garçon à l'infirmerie, ou non ?

— Pixote (1980)

Tom is the boy I told you about the other day.

Tom est le garçon dont je t’ai parlé l’autre jour.

It was impossible for the boy to swim across that river.

Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.

The boy went to bed with his socks on.

Le garçon alla se coucher avec ses chaussettes.

Father, this is Boq, the boy I wrote to you about.

Père, voici Boq, le garçon dont je t'ai parlé dans ma lettre.

— Wicked (2024)

The boy sat in the chair.

Le garçon s’est assis sur la chaise.

He was the boy.

C'était le garçon.

— Mystic River (2003)

The boy deserves a good rest on Sunday.

Le garçon mérite de bien se reposer dimanche.

— The Cranes Are Flying (1957)

He is the boy of whom I spoke the other day.

C’est le garçon dont je vous ai parlé l’autre jour.

The boy threw stones at the dog.

Le garçon a jeté des pierres sur le chien.

It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Le garçon n’a pas pu traverser la rivière à la nage.

The boy is tall for his age.

Le garçon est grand pour son âge.

The boy eats bread.

Le garçon mange du pain.

The boy wants to meet his father.

Le garçon veut rencontrer son père.

— Central Station (1998)

The boy kissed the girl.

Le garçon a embrassé la fille.

Are you going to Bom Jesus to fulfill a vow for the boy?

Allez-vous à Bom Jesus pour accomplir un vœu pour le garçon ?

— Central Station (1998)

The boy has a horse.

Le garçon a un cheval.

The story of the boy who lived in our house.

L'histoire du garçon qui vivait dans notre maison.

— Mirage (2018)

He ran after the boy.

Il a couru après le garçon.

— The Thief (1997)

The boy and the man drink water.

Le garçon et l’homme boivent de l’eau.

You and the boy.

Toi et le garçon.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Can you tell Philippe the boy is here?

Peux-tu dire à Philippe que le garçon est là ?

— The Intouchables (2011)

Sir, is there any word about the boy?

Monsieur, avez-vous des nouvelles du garçon ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

The boy was laughed at by everybody.

Le garçon était la risée de tous.

He is not the boy who came here yesterday.

Ce n’est pas le garçon qui est venu ici hier.

The boy narrowly escaped drowning.

Le garçon a échappé de justesse à la noyade.

Can the boy stay with you for a few days?

Le garçon peut-il rester chez vous quelques jours ?

— Solaris (1972)

This is from the boy, who abducted my son.

Ceci vient du garçon qui a enlevé mon fils.

— The Orphanage (2007)

I believe that the boy is honest.

Je crois que le garçon est honnête.

The boy came running into the room.

Le garçon entra en courant dans la pièce.

But the boy does not have your disease.

Mais ce garçon n'est pas atteint de votre maladie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The boy wears glasses.

Le garçon porte des lunettes.

Go to the boy.

Va vers le garçon.

— Moulin Rouge! (2001)

The boy remained silent.

Le garçon resta silencieux.

Grandpa, this is the boy who helped me.

Grand-père, voici le garçon qui m'a aidé.

— Paris Je T'aime (2006)

The boy crammed all his clothes into the bag.

Le garçon a fourré tous ses vêtements dans le sac.

The boy'll go to school.

Le garçon ira à l’école.

— The Thief (1997)

The boy stuck money in his pocket.

Le garçon a mis de l'argent dans sa poche.

The boy is sleeping.

Le garçon dort.

This is the boy I told you about.

C'est le garçon dont je t'ai parlé.

— Dune (2021)

The boy doesn't know our rule.

Le garçon ne connaît pas notre règle.

— Dune (2021)

I helped the boy who got lost in the department store.

J’ai aidé le garçon qui s’était perdu dans le grand magasin.

Who is the boy that is swimming over there?

Qui est le garçon qui nage là-bas ?

The boy tried to move the heavy sofa in vain.

Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd canapé.

The boy got in through the window.

Le garçon est entré par la fenêtre.

You were the one who called the boy.

C'est vous qui avez appelé le garçon.

— Night Watch (2004)

The boy adjusted his cap.

Le garçon ajusta sa casquette.

We found the boy sound asleep.

Nous avons trouvé le garçon profondément endormi.

Do you know the boy who sent you that letter?

Connaissez-vous le garçon qui vous a envoyé cette lettre ?

— PK (2014)

The boy was clever enough to solve the puzzle.

Le garçon était assez intelligent pour résoudre le casse-tête.

The boy mocked his friend for being a coward.

Le garçon s’est moqué de son ami parce qu’il était lâche.

The boy imitated this action.

Le garçon a imité ce geste.

— The White Ribbon (2009)

She knew the police had been here and had taken the boy away.

Elle savait que la police était venue et avait emmené le garçon.

— Pixote (1980)

The boy broke the window with a baseball last weekend.

Le garçon a cassé la vitre avec une balle de baseball le week-end dernier.

He saved the boy at the risk of his own life.

Il a sauvé le garçon au péril de sa vie.

The boy was sold into slavery.

Le garçon a été vendu comme esclave.

Just find the boy and deliver him to Social Services.

Retrouve simplement le garçon et confie-le aux services sociaux.

— Moonrise Kingdom (2012)

The boy put his hand in his pocket.

Le garçon mit la main dans sa poche.

The boy is eating.

Le garçon mange.

The boy caught the dog by the tail.

Le garçon a attrapé le chien par la queue.

The boy who is singing is excellent.

Le garçon qui chante est excellent.

The boy slept for ten hours.

Le garçon dormit pendant dix heures.

Let the boy go.

Laissez partir le garçon.

I asked the boy to throw the ball back.

J’ai demandé au garçon de renvoyer la balle.

The boy didn't do anything.

Le garçon n’a rien fait.

— Picnic (1955)

The one with the boy painted on it is not for you!

Celui sur lequel est peint le garçon n'est pas pour toi !

— Day Watch (2006)

I saw the boy in brown shoes.

J’ai vu le garçon aux chaussures marron.

It's the boy.

C’est le garçon.

— Moulin Rouge! (2001)

Your objective is the boy Tetsuo Shima.

Votre objectif est le garçon Tetsuo Shima.

— Akira (1988)

Would I bring the boy with me?

Devrais-je emmener le garçon avec moi ?

— The Second Mother (2015)

Everybody laughed at the boy.

Tout le monde s’est moqué du garçon.

Six were invited, including the boy.

Six personnes ont été invitées, dont le garçon.

The robber tried to plunge the knife into the boy.

Le voleur a tenté de planter le couteau dans le garçon.

The boy told us.

Le garçon nous l’a dit.

— Catch Me If You Can (2002)

My parents decided to adopt the boy.

Mes parents ont décidé d'adopter le garçon.

— Caché (2005)

And the boy will go back to his forest.

Et le garçon retournera dans sa forêt.

— Mystic River (2003)

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Le garçon ramassa une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boîte.

The boy was admitted to the school.

Le garçon a été admis à l’école.

The boy made a fool of himself.

Le garçon s’est ridiculisé.

And you left the boy there?

Et vous avez laissé le garçon là-bas ?

— The Second Mother (2015)

Well, me and the boy.

Eh bien, le garçon et moi.

— Mystic River (2003)

The boy has learned to read.

Le garçon a appris à lire.

The boy begged for a new bicycle.

Le garçon a supplié pour avoir un nouveau vélo.

I felt sorry for the boy.

J'avais pitié du garçon.

I know the boy.

Je connais le garçon.

— Central Station (1998)

The boy was shirtless.

Le garçon était torse nu.

The boy often gets sick.

Le garçon tombe souvent malade.

The boy carved his name into the tree.

Le garçon a gravé son nom dans l’arbre.

We may have located the boy.

Nous avons peut-être localisé le garçon.

— Weathering with You (2019)

Tom is the boy on the right.

Tom est le garçon à droite.

Go to your mom's place take the boy and only come back when I call you.

Va chez ta mère, prends le garçon et ne reviens que quand je t’appelle.

— Elite Squad (2007)

The boy went to school.

Le garçon est allé à l’école.

The boy sat on a chair.

Le garçon était assis sur une chaise.

This isn't the boy that was here yesterday.

Ce n’est pas le garçon qui était là hier.

Adithaya just help the boy.

Adithaya vient juste d’aider le garçon.

— Like Stars on Earth (2007)

The boy is learning to read and write.

Le garçon apprend à lire et à écrire.

The boy did not go to church.

Le garçon n’est pas allé à l’église.

The boy's got style.

Ce garçon a du style.

— Mystic River (2003)

The boy throws a stone.

Le garçon jette une pierre.

The boy enjoyed painting a picture.

Le garçon aimait peindre un tableau.

The boy, it turns out, has already vanished.

Le garçon, en réalité, a déjà disparu.

The boy was a gem, sir.

Ce garçon était une perle, monsieur.

— Article 15 (2019)

I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.

J’ai été émerveillé par l’aisance avec laquelle le garçon parlait français.

The boy knows!

Le garçon sait !

— Ratatouille (2007)

The boy has a ridiculous obsession with me.

Ce garçon a une obsession ridicule pour moi.

— Moulin Rouge! (2001)

The boy asked his mother a question.

Le garçon a posé une question à sa mère.

We'll leave someone here at the flat, in case the boy comes back.

Nous laisserons quelqu’un à l’appartement, au cas où le garçon reviendrait.

— Loveless (2017)

For the boy, his father represented authority.

Pour le garçon, son père incarnait l’autorité.