Yap.Town

the hill

la colline

→ the
phrase Common #4,411
la colline Petite élévation de terrain.
EN: We walked up the hill to enjoy the view.
FR: Nous avons monté la colline pour profiter de la vue.

I come from under the hill.

Je viens du pied de la colline.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The hill is ours already.

La colline est déjà à nous.

— City of Men (2007)

Most of those guys are either dead or have left the hill.

La plupart de ces types sont soit morts, soit partis de la colline.

— City of Men (2007)

I can 't stay in the hill.

Je ne peux pas rester sur la colline.

— City of Men (2007)

A beautiful valley lies behind the hill.

Une magnifique vallée se cache derrière la colline.

You can meet him next to the hill, near the village.

Vous pouvez le rencontrer à côté de la colline, près du village.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The hill is always green.

La colline est toujours verte.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

On peut avoir une vue magnifique sur la mer depuis la colline.

We'll return him in the hill.

Nous le ramènerons sur la colline.

— City of Men (2007)

They admired the fine view from the hill.

Ils admiraient la belle vue depuis la colline.

Everyone in the class climbed the hill.

Tous les élèves de la classe ont gravi la colline.

Seen from afar, the hill resembled an elephant.

Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.

The hill beyond the manor?

La colline au-delà du manoir ?

— The Handmaiden (2016)

The hill was covered in snow.

La colline était recouverte de neige.

The hill is ours!

La colline est à nous !

— City of Men (2007)

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Je ne pense pas que cette vieille voiture arrivera en haut de la colline.

Now, back, up the hill.

Maintenant, remontez la colline.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You must go up the hill.

Vous devez monter la colline.

Peeking at the hill's panties.

Jeter un coup d’œil à la culotte de la colline.

— Roma (2018)

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Vue de loin, la colline ressemble à un éléphant.

He'd left the hill.

Il avait quitté la colline.

— City of Men (2007)

The army advanced up the hill.

L’armée a avancé sur la colline.

The one at the bottom of the hill.

Celui qui se trouve en bas de la colline.

— Leviathan (2014)

The hill is fucking ours!

La colline est putain de nôtre !

— City of Men (2007)

He was walking up the hill at a steady pace.

Il gravissait la colline à un rythme régulier.

The hill has a skirt!

La colline a une jupe !

— Roma (2018)

They began to climb the hill.

Ils commencèrent à gravir la colline.

They abandoned the hill to enemy forces.

Ils abandonnèrent la colline aux forces ennemies.

The hill is ours.

La colline est à nous.

— City of Men (2007)

The other guys took back the hill.

Les autres ont repris la colline.

— City of Men (2007)

I explored the hill.

J'ai exploré la colline.

— Manon of the Spring (1986)

We'll reach the hill skirt and come back!

Nous atteindrons le pied de la colline et nous reviendrons !

— Roma (2018)

The hill is mine!

La colline est à moi !

— City of Men (2007)

When we get more guns, we'll take the hill back.

Quand nous aurons plus d’armes, nous reprendrons la colline.

— City of Men (2007)

The hill has a skirt?

La colline a une jupe ?

— Roma (2018)

Tom walked up the hill with two gallons of water.

Tom a gravi la colline avec deux gallons d’eau.

The house is on top of the hill.

La maison se trouve au sommet de la colline.

I saw the hill.

J'ai vu la colline.

The village is on the side of the hill.

Le village est situé à flanc de colline.

They stood on the top of the hill.

Ils se tenaient au sommet de la colline.

Anyone in his family has to leave the hill.

Tout membre de sa famille doit quitter la colline.

— City of Men (2007)

Behind the hill near the village.

Derrière la colline, près du village.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Laughing and talking, the children climbed the hill.

En riant et en bavardant, les enfants gravirent la colline.

The hill lay covered with snow.

La colline était recouverte de neige.