le ballon
Pass the ball quickly to a person behind you.
Passez rapidement le ballon à un joueur situé derrière vous.
She liked the ball too much, that's what killed her.
Elle aimait trop le bal, c’est ce qui l’a tuée.
Can he catch the ball when you throw it to him?
Peut-il attraper le ballon quand vous le lui lancez ?
— Like Stars on Earth (2007)
The ball rolled across the road.
La balle a roulé sur la route.
Claudio the emperor steals the ball.
Claudio, l’empereur, vole le ballon.
— Y Tu Mamá También (2001)
What you are looking at, go and bring the ball, go.
Ce que tu regardes, va chercher le ballon, va.
— Like Stars on Earth (2007)
It was the crowd, rising to their feet when the ball was hit deep.
C’était la foule qui s’était levée lorsque la balle avait été envoyée au loin.
— Field of Dreams (1989)
Maradona touched the ball with his hand.
Maradona a touché le ballon de la main.
— The Hand of God (2021)
The ball rolled on the ground towards me.
La balle a roulé sur le sol vers moi.
Amuse-toi bien au bal.
The ball rolled under the table.
La balle a roulé sous la table.
Told you to bring the ball, bring the ball.
Je t’avais dit d’apporter le ballon, apporte le ballon.
— Like Stars on Earth (2007)
If the ball comes here again, you will not get it back.
Si le ballon revient ici, vous ne le récupérerez pas.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
La balle était inarrêtable.
You are not supposed to touch the ball!
Vous n'êtes pas censé toucher le ballon !
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
The ball bounced high in the air.
La balle a rebondi haut dans les airs.
If I'm wearing a white shirt, you can't see the ball.
Si je porte une chemise blanche, vous ne pouvez pas voir le ballon.
— Marty Supreme (2025)
The ball's across the boundary again.
Le ballon est encore passé de l’autre côté de la limite.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom caught the ball with one hand.
Tom a attrapé la balle d’une seule main.
I caught the ball with one hand.
J’ai attrapé le ballon d’une seule main.
I shall try to take the ball without him noticing.
Je vais essayer de prendre le ballon sans qu’il s’en aperçoive.
The cat is playing with the ball.
Le chat joue avec la balle.
You gotta let the ball fall off the table.
Il faut laisser tomber la balle de la table.
— Marty Supreme (2025)
The ball went one way and the goalkeeper went the other.
Le ballon est parti d’un côté et le gardien de but de l’autre.
You gotta let the ball hit the other side.
Il faut laisser la balle toucher l'autre côté.
— Marty Supreme (2025)
The ball's in the air again, will it cross the boundary?
La balle est de nouveau en l’air, franchira-t-elle la limite ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
The ball bounced over the wall.
La balle a rebondi par-dessus le mur.
When the ball comes, take a real hard slice at it, wham!
Quand la balle arrive, frappe-la fort, et hop !
— Nobody Knows (2004)
Hey, don't touch him, your hands are dirty from the ball.
Hé, ne le touche pas, tu as les mains sales à cause du ballon.
— Broker (2022)
Je n’ai pas le ballon.
He can tell from the bat's angle which way the ball's heading.
Il peut deviner la direction que prend la balle d’après l’angle de la batte.
— Field of Dreams (1989)
I tell you to bring the ball, why don't you understand?
Je te dis d’apporter le ballon, pourquoi tu ne comprends pas ?
— Like Stars on Earth (2007)
The ball might have gone through, but the poor guy's ankle didn't.
Le ballon a peut-être franchi la ligne, mais la cheville du pauvre gars, elle, n’a pas suivi.
— Neighboring Sounds (2012)
How many times have I told them not to hit the ball over here?
Combien de fois leur ai-je dit de ne pas frapper la balle par ici ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
All the ladies off to the ball at Browston Manor.
Toutes les dames se rendent au bal à Browston Manor.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
The players scrambled for the ball.
Les joueurs se sont disputés le ballon.
Gardez les yeux rivés sur la balle.