through the night

They will work through the night if they have to.

Ils travailleront toute la nuit s'il le faut.

— Conclave (2024)

I don't know anymore, what it's like to sleep through the night.

Je ne sais plus ce que c'est que de dormir toute une nuit sans me réveiller.

— The Orphanage (2007)

Without medical attention, he might not live through the night.

Sans soins médicaux, il pourrait ne pas survivre à la nuit.

— Reservoir Dogs (1992)

With a sleeping bag, we could get through the night.

Avec un sac de couchage, nous pourrions passer la nuit.

— Society of the Snow (2023)

They worked through the night.

Ils ont travaillé toute la nuit.

He worked through the night.

Il a travaillé toute la nuit.

This will help you sleep through the night.

Cela vous aidera à dormir toute la nuit.

— Pan's Labyrinth (2006)

We ride through the night.

Nous roulons toute la nuit.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

We just gotta stay through the night.

Il faut juste qu'on reste toute la nuit.

— Sinners (2025)

She worked through the night.

Elle a travaillé toute la nuit.