through the night

This will help you sleep through the night.

Cela vous aidera à dormir toute la nuit.

— Pan's Labyrinth (2006)

We were flying through the night.

Nous volions dans la nuit.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I don't know anymore, what it's like to sleep through the night.

Je ne sais plus ce que c'est que de dormir toute une nuit sans me réveiller.

— The Orphanage (2007)

It was raining on and off all through the night.

Il a plu par intermittence toute la nuit.

Tell him to drive all through the night.

Dis-lui de conduire toute la nuit.

— Catch Me If You Can (2002)

We just gotta stay through the night.

Il faut juste qu'on reste toute la nuit.

— Sinners (2025)

He worked through the night.

Il a travaillé toute la nuit.

She worked through the night.

Elle a travaillé toute la nuit.

They worked through the night.

Ils ont travaillé toute la nuit.

Without medical attention, the man might not live through the night.

Sans soins médicaux, cet homme risque de ne pas passer la nuit.

— Reservoir Dogs (1992)