Yap.Town

the shittiest

le/la pire, le/la plus nul(le) — forme très vulgaire de « the worst »

→ the
phrase Rare #38,972
le/la pire, le/la plus nul(le) — forme très vulgaire de « the worst » Expression très vulgaire et informelle pour parler de quelque chose de très mauvais. En français, la traduction dépend du nom : « the shittiest weather » = « le pire temps » ; « the shittiest boat » = « le pire bateau ».
EN: C’était the shittiest film que j’aie jamais vu — le pire film que j’aie jamais vu.
FR: It was the shittiest movie I had ever seen.

You know, this is probably the shittiest weather ever.

Vous savez, c'est probablement le pire temps qu'on ait jamais vu.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The shittiest weather on the shittiest boat with the shittiest person.

Le pire temps, sur le pire bateau, avec la pire personne.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)