Yap.Town

the cops are

les flics sont

→ the
phrase Uncommon #15,507
les flics sont « Cops » est un terme familier pour désigner les policiers.
EN: The cops are waiting outside.
FR: Les flics attendent dehors.

I told you, all the cops are at the airport!

Je te l'ai dit, tous les flics sont à l'aéroport !

— Taxi (1998)

All the cops are at the airport!

Tous les flics sont à l'aéroport !

— Taxi (1998)

Oh shit, the cops are coming!

Oh merde, les flics arrivent !

Come on out, the cops are here.

Allez, sortez, les flics sont là.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Brother Maqsood, the cops are taking Munna away!

Frère Maqsood, les policiers emmènent Munna !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Meenal, the cops are taking Munna away!

Meenal, les policiers emmènent Munna !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The cops are shooting, let's go!

Les flics tirent, on se casse !

— City of God (2002)

The cops are still outside.

Les flics sont toujours dehors.

— Fallen Angels (1995)

The cops are still looking for you because of the deaths in the motel.

La police vous recherche toujours à cause des décès survenus au motel.

— City of God (2002)

The cops are leaving.

Les flics s'en vont.

— No (2012)

The cops are searching for the missing documents.

La police recherche les documents disparus.

Back to your cells, otherwise the cops are coming in!

Retournez dans vos cellules, sinon la police arrive !

— Carandiru (2003)

Pankaj, the cops are taking Munna away!

Pankaj, les flics emmènent Munna !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Listen, the cops are taking Munna away.

Écoute, les flics emmènent Munna.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The cops are looking for the gang's hideout.

Les flics cherchent la planque du gang.

The cops are keeping tabs on him.

Les flics le surveillent de près.

The cops are crawling the streets like ants again.

Les policiers arpentent à nouveau les rues comme des fourmis.

— M (1931)

Once the cops are here, you're finished.

Une fois que les flics seront là, tu es fini.

— The Man from Nowhere (2010)