Yap.Town

the reason

la raison

→ the
phrase Common #3,479
la raison Désigne la cause ou l’explication de quelque chose.
EN: The reason is simple.
FR: La raison est simple.

What does it matter now whether we find the reason?

Qu'importe maintenant si nous trouvons la raison ?

— Cinema Paradiso (1988)

I can 't be the reason that you don't have a family.

Je ne peux pas être la raison pour laquelle tu n’as pas de famille.

— The Big Sick (2017)

Men are the reason why women don't like each other.

Les hommes sont la raison pour laquelle les femmes ne s’aiment pas entre elles.

The reason Ego is outside that door.

C’est la raison pour laquelle Ego est derrière cette porte.

— Ratatouille (2007)

He wants us to give him the reason, but he doesn't want to take responsibility.

Il veut qu’on lui donne la raison, mais il ne veut pas prendre ses responsabilités.

— Toni Erdmann (2016)

The reason is pretty obvious.

La raison est assez évidente.

He's the reason we have any information.

C’est grâce à lui qu’on a la moindre information.

— Die Hard (1988)

I know the reason she's doing it is for me.

Je sais qu’elle le fait pour moi.

— Weathering with You (2019)

Those delicious rocks are the reason we've camped here.

Ces rochers délicieux sont la raison pour laquelle nous avons campé ici.

— The NeverEnding Story (1984)

What is the reason?

Quelle est la raison ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Is this the reason of your visit, Seu Geraldo?

Est-ce la raison de votre visite, Seu Geraldo ?

— Aquarius (2016)

He's also the reason you're facing seven terrorists, not twelve.

C’est aussi grâce à lui que vous affrontez sept terroristes, et non douze.

— Die Hard (1988)

We don't know the reason.

Nous ne connaissons pas la raison.

I can 't even remember when I gave up believing what could have been the reason?

Je ne me souviens même plus quand j’ai cessé d’y croire — quelle aurait bien pu en être la raison ?

— Your Name. (2016)

What's the reason of the fever?

Quelle est la cause de la fièvre ?

— Like Stars on Earth (2007)

The reason better be good, or I'll have to redeem my honor.

La raison a intérêt à être valable, sinon je vais devoir défendre mon honneur.

— Seven Samurai (1954)

No matter what the reason, I will not become a demon!

Quelle que soit la raison, je ne deviendrai pas un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Do you know the reason which prevented her from coming?

Connais-tu la raison qui l’a empêchée de venir ?

You're the reason I came.

C’est pour toi que je suis venu(e).

Yeah, the reason we want to improve.

Oui, c’est la raison pour laquelle nous voulons nous améliorer.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The reason was unclear.

La raison n’était pas claire.

Probably the reason Tom can 't go is because he doesn't have any money.

La raison pour laquelle Tom ne peut probablement pas venir, c’est qu’il n’a pas d’argent.

Please tell me the reason that you were late.

Veuillez me dire pourquoi vous étiez en retard.

This is the reason I disagree with you.

C’est la raison pour laquelle je ne suis pas d’accord avec vous.

The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.

La raison pour laquelle je suis venu à Boston, c’est pour rencontrer la femme que j’espère épouser.

You are the reason I'm here.

C’est grâce à toi que je suis ici.

The reason is that I want to be an English teacher.

La raison, c’est que je veux être professeur d’anglais.

I wish I could tell you the reason, but I can 't.

J’aimerais pouvoir te dire la raison, mais je ne peux pas.

But whatever the reason, we're not gonna let you ruin your life.

Mais quelle qu’en soit la raison, on ne va pas te laisser gâcher ta vie.

— Dead Poets Society (1989)

For the reason that you founded it.

Pour la raison pour laquelle vous l'avez fondée.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I know the reason you said that.

Je sais pourquoi vous avez dit ça.

But the reason is very obvious.

Mais la raison est très évidente.

That's not the reason I quit.

Ce n’est pas pour ça que j’ai démissionné.

The reason is because I can speak Chinese.

La raison est que je parle chinois.

I have no idea what the reason is.

Je n’ai aucune idée de la raison.

Is this the reason you didn't want to come with me?

Est-ce pour cette raison que tu ne voulais pas venir avec moi ?

It certainly is the reason.

C’est certainement la raison.

— The Wages of Fear (1953)

What's the reason you fast?

Pourquoi jeûnes-tu ?

Do you know the reason why she is so angry?

Sais-tu pourquoi elle est si en colère ?

You're the reason I'm in this mess.

C’est à cause de toi que je me retrouve dans cette galère.

— Ratatouille (2007)

It's the reason I love you.

C’est la raison pour laquelle je t’aime.

You think some guy is the reason?

Vous pensez qu'un type en est la cause ?

— Your Name. (2016)

The reason which he gave is hard to understand.

La raison qu’il a donnée est difficile à comprendre.

Mom, the reason I became a nurse was to care for you professionally.

Maman, si je suis devenue infirmière, c’était pour prendre soin de toi de manière professionnelle.

— Decision to Leave (2022)

Probably the reason that Tom can 't go is because he doesn't have any money.

La raison pour laquelle Tom ne peut probablement pas venir, c’est qu’il n’a pas d’argent.

But I don't know the reason.

Mais je ne connais pas la raison.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.

La raison pour laquelle je ne le fais pas, c’est que je n’en ai pas envie.

The reason is unknown.

La raison est inconnue.

— Salyut-7 (2017)

It's for the reason, my dear sir, that the Emperor knows what to do.

C’est pour cette raison, mon cher monsieur, que l’Empereur sait quoi faire.

— War and Peace (1968)

He was in pain a whole year, and they couldn't find the reason.

Il a souffert pendant toute une année, et ils n'ont pas trouvé la cause.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I know the reason, but I can 't tell you.

Je connais la raison, mais je ne peux pas te le dire.

Whatever the reason, they did not marry.

Quelle qu’en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.

What could be the reason of his overpowering terror?

Quelle pourrait être la raison de sa terreur écrasante ?

We have not yet grasped the results which the reason alone can attain to.

Nous n’avons pas encore compris les résultats auxquels la seule raison peut parvenir.

The reason is because of their tips.

La raison en est leurs pourboires.

— Reservoir Dogs (1992)

This failure was probably the reason behind her suicide.

Cet échec était probablement la cause de son suicide.

— Andhadhun (2018)

We'll never know the reason.

Nous ne saurons jamais pourquoi.

I forgot the reason long ago.

J'ai oublié la raison depuis longtemps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

She's the reason I'm here.

C'est pour elle que je suis ici.

— The Barbarian Invasions (2003)

You should find the reason yourself.

Vous devriez trouver la raison vous-même.

— Assassination (2015)

That’s half the reason they were agreeable to moving.

C’est la moitié de la raison pour laquelle ils étaient d’accord pour déménager.

She didn't mention the reason for being late.

Elle n’a pas mentionné la raison de son retard.

What's the reason?

Quelle est la raison ?

— Wicked (2024)

I think the reason that he killed his wife is still a mystery.

Je pense que la raison pour laquelle il a tué sa femme reste un mystère.

Do you know the reason why the sky looks blue?

Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?

I explained the reason in detail.

J’ai expliqué la raison en détail.

The body has it's reasons that the reason ignores.

Le corps a ses raisons que la raison ignore.

The reason I'm telling you this is that he has a lot invested in you.

Si je te dis ça, c’est parce qu’il a beaucoup investi en toi.

— Drive (2011)

The reason no one's helping with your paper is because it's so lame.

Si personne ne t’aide pour ton devoir, c’est parce qu’il est vraiment nul.

— Paddington 2 (2017)

What could be the reason?

Quelle pourrait en être la raison ?