Yap.Town

too heavy

trop lourd

→ too
phrase Uncommon #13,094
trop lourd S’accorde en genre et en nombre avec le nom : trop lourde, trop lourds, trop lourdes.
EN: This suitcase is too heavy.
FR: Cette valise est trop lourde.

Too heavy or light?

Trop lourd ou trop léger ?

— The Wolf's Call (2019)

It got too heavy.

C’est devenu trop lourd.

— Moonrise Kingdom (2012)

This stone is too heavy to lift.

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

Get the horse down, it's too heavy.

Fais descendre le cheval, il est trop lourd.

— Office Romance (1977)

It's good now; neither too heavy nor too light.

C’est bien maintenant : ni trop lourd ni trop léger.

Much too heavy to be a bank check.

Beaucoup trop lourd pour être un chèque bancaire.

— Catch Me If You Can (2002)

Too heavy.

Trop lourd.

— Léon: The Professional (1994)

They're too heavy.

Ils sont trop lourds.

— Summertime (1955)

This bag is too heavy.

Ce sac est trop lourd.

We are too heavy.

Nous sommes trop lourds.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

But it is too heavy a task.

Mais c’est une tâche trop lourde.

Your suitcase is too heavy.

Votre valise est trop lourde.

The Chinese ones are too heavy.

Les modèles chinois sont trop lourds.

— Princess Mononoke (1997)

The box is too heavy to carry.

La boîte est trop lourde à porter.

Too heavy for you?

Trop lourd pour vous ?

— WALL·E (2008)

I'm too heavy.

Je suis trop gros.

— Victoria (2015)

Otherwise they're too heavy to lift.

Sinon, ils sont trop lourds à soulever.

— The Chaser (2008)

It's too heavy, I can't lift it.

C’est trop lourd, je n’arrive pas à le soulever.

No, the wood is too heavy.

Non, le bois est trop lourd.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We should make it if the traffic isn't too heavy.

On devrait y arriver si la circulation n’est pas trop dense.

This suitcase is too heavy for you.

Cette valise est trop lourde pour vous.

I can't, you're too heavy!

Je ne peux pas, tu es trop lourd !

— A Chinese Ghost Story (1987)

This desk is too heavy to lift.

Ce bureau est trop lourd pour être soulevé.

This stone was too heavy for me to lift.

Cette pierre était trop lourde pour que je puisse la soulever.

Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.

Laisse-moi faire, lui ai-je dit, c’est trop lourd pour toi.