the war's over

She said he'll be home as soon as the war's over.

Elle a dit qu’il rentrerait à la maison dès que la guerre serait terminée.

— Jojo Rabbit (2019)

See a doctor about your nerves when the war's over.

Consulte un médecin pour vos nerfs quand la guerre sera terminée.

— Ivan's Childhood (1962)

The colonel or Katasonych will adopt him when the war's over.

Le colonel ou Katasonitch l’adoptera quand la guerre sera terminée.

— Ivan's Childhood (1962)

The war's over.

La guerre est finie.

— All Quiet on the Western Front (2022)

So now the war's over, at least your girlfriend will be free.

Alors maintenant que la guerre est finie, au moins ta petite amie sera libre.

— Jojo Rabbit (2019)

Will you stay at this school when the war's over?

Est-ce que tu resteras dans cette école quand la guerre sera terminée ?

— Au Revoir les Enfants (1987)