Yap.Town

the doors

les portes

→ the
phrase Uncommon #10,158
les portes Désigne des portes précises, connues ou déjà mentionnées.
EN: The doors open automatically.
FR: Les portes s’ouvrent automatiquement.

We need to seal the doors.

Nous devons sceller les portes.

— Dune (2021)

The doors lock automatically.

Les portes se verrouillent automatiquement.

Away from the doors!

Loin des portes !

— The Experiment (2001)

Stay here and keep the doors locked.

Restez ici et gardez les portes verrouillées.

Dad, they come in through the doors.

Papa, ils entrent par les portes.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.

Les portières ne s’ouvraient pas, alors j’ai dû entrer par le coffre.

If you are a friend, you speak the password and the doors will open.

Si tu es un ami, prononce le mot de passe et les portes s’ouvriront.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Let's help him open the doors.

Aidons-le à ouvrir les portes.

— The Age of Shadows (2016)

Mind the doors.

Attention aux portes.

— American Gangster (2007)

No one is closing the doors here.

Ici, personne ne ferme les portes.

They locked the doors and windows.

Ils ont verrouillé les portes et les fenêtres.

The doors opened and everyone entered.

Les portes s'ouvrirent et tout le monde entra.

Open the doors.

Ouvrez les portes.

— Moulin Rouge! (2001)

The doors of the house were red.

Les portes de la maison étaient rouges.

Large signs appeared on the doors.

De grandes pancartes sont apparues sur les portes.

On the doors.

Sur les portes.

— Aquarius (2016)

The doors stay shut!

Les portes restent fermées !

— The Wave (2008)

Shut the doors.

Fermez les portes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The doors opened.

Les portes s'ouvrirent.

Don’t confuse the doors.

Ne confonds pas les portes.

— Day Watch (2006)

The doors opened of their own accord.

Les portes se sont ouvertes d’elles-mêmes.

Don't forget, the doors are locked after twelve.

N’oublie pas, les portes sont verrouillées après minuit.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We did change the doors around.

On a bien changé les portes de place.

The doors opens to the bathroom.

Les portes donnent sur la salle de bain.

Open the doors to the cages, and the birds will find their liberty once again.

Ouvrez les portes des cages, et les oiseaux retrouveront leur liberté.

The doors are shut.

Les portes sont fermées.

The doors open automatically.

Les portes s'ouvrent automatiquement.

The doors are closed.

Les portes sont fermées.

Open the doors!

Ouvrez les portes !

— Moulin Rouge! (2001)

Seal the doors.

Fermez les portes.

What about those stickers on the doors?

Et ces autocollants sur les portes ?

— Aquarius (2016)

The three boys opened the doors of the building.

Les trois garçons ouvrirent les portes du bâtiment.

Stand clear of the doors!

Écartez-vous des portes !

— Wicked (2024)

She bolted the doors and windows.

Elle a verrouillé les portes et les fenêtres.

Who's watching the doors?

Qui surveille les portes ?

— Toy Story 4 (2019)

I saw the doors and windows open.

J'ai vu les portes et les fenêtres ouvertes.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)