this is a

This is a fundamental question.

C’est une question fondamentale.

This is a difficult job.

C'est un travail difficile.

— Queen (2014)

This is a children's song.

C'est une chanson pour enfants.

This is a well-written article.

C’est un article bien écrit.

This is a long shot.

C’est peu probable.

This is a very hard mattress.

Ce matelas est très dur.

This is a riot!

C'est à mourir de rire !

— Rome, Open City (1945)

This is a powerful ritual!

C'est un rituel puissant !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

This is no forest, this is a graveyard.

Ce n’est pas une forêt, c’est un cimetière.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is a court!

C'est un tribunal !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is a madhouse!

C'est un asile de fous !

— The White Ribbon (2009)

This is a sensitive issue.

C’est une question délicate.

As I understand it, this is a free country.

À ce que je sache, nous sommes dans un pays libre.

— Do the Right Thing (1989)

This is a dangerous mission.

C’est une mission dangereuse.

This is a marble.

C'est une bille.

— Grave of the Fireflies (1988)

This is a token of our love.

C’est un symbole de notre amour.

This is a gorgeous town.

C’est une ville magnifique.

This is a waterproof watch.

C’est une montre étanche.

This is a lemon tree.

C’est un citronnier.

This is a trust device.

C’est un appareil de confiance.

— One Battle After Another (2025)

This is a sorcerer.

C’est un sorcier.

This is a real popular item.

C’est un article vraiment populaire.

This is a dirty job, I don't want to deal with it.

C’est un sale boulot, je ne veux pas m’en occuper.

This is a collection of poems.

C'est un recueil de poèmes.

This is a heil.

C’est une grêle.

— Jojo Rabbit (2019)

This is a drag.

C’est vraiment pénible.

— Taxi Blues (1990)

This is a police patrol.

C’est une patrouille de police.

— The Fifth Element (1997)

This is a very interesting book.

C’est un livre très intéressant.

This is a hospital.

C’est un hôpital.

This is a night I won't ever forget.

C’est une nuit que je n’oublierai jamais.

This is a shady garden.

C’est un jardin ombragé.

This is a formality.

C’est une formalité.

— Oppenheimer (2023)

This is a quiet street.

C’est une rue calme.

This is a depressing place.

C’est un endroit déprimant.

This is a memento.

C’est un souvenir.

— Ivan's Childhood (1962)

This is a small town.

C’est une petite ville.

I think this is a nice place.

Je trouve que c’est un endroit agréable.

This is a difficult time for all of us.

C’est une période difficile pour nous tous.

This is a hard job.

C’est un travail difficile.

— Reservoir Dogs (1992)

This is a contest.

Ceci est un concours.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

This is a stupid question.

C’est une question idiote.

This is a salmon that came up the river.

C'est un saumon qui a remonté la rivière.

This is a prison.

C’est une prison.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This is a crime against humanity.

C’est un crime contre l’humanité.

This is a bruise.

C’est un bleu.

— The Machinist (2004)

Sir, this is a non-smoking area.

Monsieur, il est interdit de fumer ici.

This is a flash cleaning.

Il s'agit d'un nettoyage express.

— Look Who's Back (2015)

This is a proverb that I don't understand.

C’est un proverbe que je ne comprends pas.

There is, but this is a recycled engine, look at this.

Si, mais c’est un moteur reconditionné, regarde ça.

— Elite Squad (2007)

This is a normal scene in the life of this man.

C'est une scène ordinaire dans la vie de cet homme.

— No (2012)

This is a capital offense!

C'est un crime capital !

— Even the Rain (2011)

This is a village.

C’est un village.

This is a tower.

C'est une tour.

This is a funny one.

En voilà une drôle.

— The Big Sick (2017)

This is a life.

C'est une vie.

— Open Your Eyes (1997)

This is a very big story.

C’est une très grande histoire.

— Blow Out (1981)

This is a ginger drink.

C’est une boisson au gingembre.

This is a reasonable price.

C’est un prix raisonnable.

This is a disease.

C'est une maladie.

— Super 30 (2019)

This is a complex problem.

C’est un problème complexe.

This is a historic moment.

C'est un moment historique.

This is a stressful situation.

C’est une situation stressante.

This is a royal banquet.

C’est un banquet royal.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

This is a court, your honour.

C’est un tribunal, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is a magic house, isn't it?

C’est une maison magique, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

This is a very romantic destination for couples.

C’est une destination très romantique pour les couples.

This is a fine chance.

C’est une bonne occasion.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

This is a dangerous neighborhood.

C’est un quartier dangereux.

This is a no smoking zone.

Il est interdit de fumer dans cette zone.

This is a campaign of silence.

C'est une campagne de silence.

— No (2012)

This is a top secret mission.

C’est une mission top secrète.

This is a front-loading washing machine.

C’est un lave-linge à chargement frontal.

This is a rather unusual request.

C’est une demande plutôt inhabituelle.

This is a letter from my old teacher.

C'est une lettre de mon ancien professeur.

This is a truth that cannot be denied.

C’est une vérité indéniable.

This is a spam e-mail.

C’est un courriel indésirable.

No, this is a Seoul taxi.

Non, c’est un taxi de Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

This is a dirty movie.

C’est un film cochon.

So this is a drawer of another slime mould called Stemonitis.

Voici donc un tiroir contenant un autre myxomycète appelé *Stemonitis*.

— The Creeping Garden (2014)

This is a comfortable chair.

C’est un fauteuil confortable.

This is a mosque.

C’est une mosquée.

This is a heroin addict.

C’est un héroïnomane.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I realize that this is a difficult decision for you.

Je comprends que c’est une décision difficile pour vous.

This is a rich girl.

C’est une fille riche.

This is a popular artist.

C’est un artiste populaire.

This is a love song.

C’est une chanson d’amour.

This is a very interesting question.

C’est une question très intéressante.

This is a tense situation.

C'est une situation tendue.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

This is a seaplane.

C'est un hydravion.

— Porco Rosso (1992)

This is a farce.

C’est une farce.

This is a night I'll never forget.

C’est une nuit que je n’oublierai jamais.

This is a cabinet post, Admiral.

C’est un poste ministériel, amiral.

— Oppenheimer (2023)

This is a very strange letter.

C'est une lettre très étrange.

This is a human tragedy.

C’est une tragédie humaine.

This is a thorn.

C'est une épine.

— Black (2005)

This is a free sample.

Ceci est un échantillon gratuit.

This is a desk.

C’est un bureau.

This is a cellar.

C'est une cave.

This is a true masterpiece.

C’est un véritable chef-d’œuvre.

I think this is a serious and reliable person.

Je pense que c’est une personne sérieuse et fiable.

This is a dilemma.

C'est un dilemme.

— Assassination (2015)

This is a coconut.

C’est une noix de coco.

And this is a police station, not an orphanage.

Et c’est un commissariat, pas un orphelinat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

This is a hard question to answer.

C’est une question difficile à laquelle répondre.

This is a good book for children to read.

C’est un bon livre à lire pour les enfants.

This is a doghouse that I made myself.

C’est une niche que j’ai construite moi-même.

This is a controversial issue.

C’est une question controversée.

This is a never-ending nightmare.

C’est un cauchemar sans fin.

— Anora (2024)

This is a crucial step.

C’est une étape cruciale.

This is a nice place for a picnic.

C’est un bel endroit pour pique-niquer.

This is a serious issue.

C’est un problème sérieux.

This is a proverb the meaning of which I do not understand.

C’est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.

This is a demanding task.

C’est une tâche exigeante.

This is a painting.

C’est un tableau.

This is a Rubricum harbor, not a Starlanding harbor.

C’est un port Rubricum, pas un port Starlanding.

This is a kind of animal that lives in the sea.

C’est une sorte d’animal qui vit dans la mer.

This is a funny sentence.

C’est une phrase amusante.

This is a photograph of my home.

C’est une photo de chez moi.

This is a missing person form.

C’est un formulaire de signalement de personne disparue.

— Memories of Murder (2003)

Besides, this is a legit job here.

En plus, c'est un travail légitime ici.

— Queen (2014)

This is a green century.

C’est un siècle vert.

This is a comprehensive approach.

C’est une approche globale.

This is a naive idea.

C’est une idée naïve.

— Look Who's Back (2015)

This is a historical moment.

C’est un moment historique.

This is a stupid game.

C’est un jeu stupide.

And slam them down, this is a rural festival, how is that, suddenly!

Et balance-les par terre, c’est une fête de village, alors quoi, tout à coup !

— RRR (2022)

This is a sacrilege.

C'est un sacrilège.

— Even the Rain (2011)

This is a crazy house.

C’est une maison de fous.

This is a serious accusation.

C’est une accusation grave.

This is a non-smoking compartment.

Ceci est un compartiment non-fumeurs.

This is a campaign to silence what has really happened.

Il s'agit d'une campagne visant à étouffer la vérité sur ce qui s'est réellement passé.

— No (2012)

This is a very, very rare problem.

C’est un problème très, très rare.

Mr. Conners, this is a preliminary hearing.

Monsieur Conners, ceci est une audience préliminaire.

— Catch Me If You Can (2002)

This is a childhood problem.

C'est un problème d'enfance.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

This is a weird sentence.

C’est une phrase bizarre.

This is a type A alert.

Il s’agit d’une alerte de type A.

— The Fifth Element (1997)

This is a really interesting question.

C’est une question vraiment intéressante.

This is a much higher price than I expected.

C’est un prix bien plus élevé que je ne le pensais.

This is a lively street.

C’est une rue animée.

This is a high-class place I'm running here.

Je tiens ici un établissement haut de gamme.

— Spirited Away (2001)

This is a ridiculous argument.

C’est un argument ridicule.

This is a positive message, isn't it?

C’est un message positif, n’est-ce pas ?

— No (2012)

This is a court of law.

C'est un tribunal.

— Assassination (2015)

This is a very interesting story.

C’est une histoire très intéressante.

This is a very tall tree.

C’est un très grand arbre.

This is a Bible.

C’est une Bible.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

This is a tight election.

C’est une élection très serrée.

This is a short term solution.

C’est une solution à court terme.

This is a free ticket.

C’est un billet gratuit.

This is a peach.

C’est une pêche.

This is a legit robbery like any other.

C’est un vrai braquage, comme n’importe quel autre.

— Marty Supreme (2025)

This is a truly precious gift.

C’est un cadeau vraiment précieux.

— Secret Sunshine (2007)

This is a mobile phone.

C'est un téléphone portable.

This is a wrestling competition!

C'est une compétition de lutte !

— Dangal (2016)

This is a harp.

C'est une harpe.

This is a stem of that victorious stock.

C’est une branche de cette lignée victorieuse.

— Henry V (1989)

This is a reserved channel.

Il s'agit d'un canal réservé.

— Die Hard (1988)

The way I see it, this is a green-card marriage.

À mon avis, c’est un mariage blanc destiné à obtenir une carte verte.

— Anora (2024)

This is a doll that she made herself.

C’est une poupée qu’elle a faite elle-même.

This is a never-ending task.

C’est une tâche interminable.

This is a surprising discovery.

C’est une découverte surprenante.

Unless this is a clever forgery to put us on the wrong scent.

À moins qu’il ne s’agisse d’un faux habile destiné à nous mettre sur une fausse piste.

This is a school.

C’est une école.

This is a crucial year.

C’est une année cruciale.

— Gully Boy (2019)

This is a business.

C'est une entreprise.

— A Prophet (2009)

This is a theater.

C’est un théâtre.

This is a fork.

C’est une fourchette.

This is a castle, isn't it?

C’est un château, n’est-ce pas ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

This is a Seoul taxi.

C'est un taxi de Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

This is a translation from the English.

Il s’agit d’une traduction de l’anglais.

This is a funny situation.

C’est une situation amusante.

This is a difficult situation.

C’est une situation difficile.

This is a closed hearing.

Il s'agit d'une audience à huis clos.

— Oppenheimer (2023)

This is a happy occasion.

C’est une occasion joyeuse.

This is a splendid house.

C’est une splendide maison.

This is a global house search.

Il s’agit d’une recherche de logement à l’échelle mondiale.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

This is a reference test.

Ceci est un test de référence.

— The Experiment (2001)

This is a district of São Paulo.

C'est un quartier de São Paulo.

— Pixote (1980)

This is a condition caused by aging.

C’est une affection liée au vieillissement.

This is a narrow street.

C’est une rue étroite.

But we're not cowboys, this is a serious company.

Mais nous ne sommes pas des cow-boys, c’est une entreprise sérieuse.

— Open Your Eyes (1997)

My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

Mon cher docteur, c’est le moment d’observer, pas de parler.

This is a pretty cool gift.

C’est un cadeau plutôt sympa.

This is a crazy idea.

C’est une idée folle.