their lives

Because of that virus, many elephants lost their lives.

À cause de ce virus, de nombreux éléphants ont perdu la vie.

Christmas is a time for people with someone they love in their lives.

Noël est un moment privilégié pour les personnes qui ont quelqu'un qu'elles aiment dans leur vie.

— Love Actually (2003)

They expressed satisfaction with their lives.

Ils se sont dits satisfaits de leur vie.

Many couples lose a child and continue on with their lives.

De nombreux couples perdent un enfant et continuent leur vie comme avant.

— The Orphanage (2007)

She borrows from their lives.

Elle emprunte à leurs vies.

— Anatomy of a Fall (2023)

The rest ran for their lives!

Les autres ont couru pour sauver leur vie !

— Red Cliff (2008)

This means, the astronauts will lose their lives.

Cela signifie que les astronautes vont perdre la vie.

— Salyut-7 (2017)

They thought that I was stealing their lives away to stay young.

Ils pensaient que je leur volais leur vie pour rester jeunes.

— The Man from Earth (2007)

Father Jean took them in because their lives were in danger.

Le père Jean les a recueillis car leur vie était en danger.

— Au Revoir les Enfants (1987)

People begging for their lives.

Des gens qui implorent pour leur vie.

— I Saw the Devil (2010)