the TV

Remember the TV, would you?

Vous vous souvenez de la télévision, n'est-ce pas ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

And then I turned the TV off and went to sleep.

Et puis j’ai éteint la télé et je suis allé me coucher.

The TV is broken.

La télé est cassée.

Pepa, shall I turn the TV on?

Pepa, est-ce que j'allume la télé ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I turned on the TV.

J’ai allumé la télévision.

The TV-repair shop where I worked was shut down.

L'atelier de réparation de téléviseurs où je travaillais a fermé ses portes.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Neither does the TV or radio.

Ni la télévision ni la radio non plus.

— [REC] (2007)

An explanation should be appearing on the TV news now.

Une explication devrait être diffusée aux informations télévisées dès maintenant.

— The Host (2006)

The president talked for a long time on the TV.

Le président a longuement parlé à la télévision.

The TV critics go make trouble.

Les critiques télé sèment la zizanie.

— Look Who's Back (2015)

Are you still talking about the TV?

Tu parles encore de la télé ?

— Mirage (2018)

Can you still move the TV upstairs?

Peux-tu encore déplacer la télévision à l'étage ?

— Laurence Anyways (2012)

The TV was on all the time.

La télévision était allumée en permanence.

Tom turned on the TV.

Tom alluma la télévision.

Tony Little Gazelles off the TV.

Les appareils Tony Little Gazelle vus à la télé.

— Juno (2007)

Turn up the TV.

Montez le son de la télé.

He's taking the TV inside, too.

Il rentre aussi la télé à l’intérieur.

— Gully Boy (2019)

I turned off the TV.

J’ai éteint la télé.

I bought the TV from her.

Je lui ai acheté la télévision.

Can we turn the TV off?

Peut-on éteindre la télévision ?

I turned the TV on.

J’ai allumé la télé.

The TV is on all day.

La télévision est allumée toute la journée.

You haven't turned on the TV today, have you?

Tu n’as pas allumé la télé aujourd’hui, si ?

— Agent Zeta (2026)

When they turn the TV on, they have to make sure they're doing it right.

Quand ils allument la télé, ils doivent s’assurer de le faire correctement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The TV?

La télévision ?

— Central Station (1998)

Don't leave the TV on.

Ne laisse pas la télé allumée.

A problem with the TV?

Un problème avec la télévision ?

— Look Who's Back (2015)

From the TV.

De la télé.

— Look Who's Back (2015)

A woman from the future spoke to me through the TV.

Une femme venue du futur m'a parlé à travers la télévision.

— Mirage (2018)

I don't know who Eli is, or that man from the TV.

Je ne sais pas qui est Eli, ni qui est cet homme à la télévision.

— Open Your Eyes (1997)

The TV doesn't work anymore.

La télé ne marche plus.

The TV's on.

La télé est allumée.

Yeah, and he's going to be in the TV drama next week.

Oui, et il sera dans la série télévisée la semaine prochaine.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I meant the TV reception.

Je parlais de la réception télévisée.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I sold the TV.

J’ai vendu la télé.

You left the TV on.

Vous avez laissé la télévision allumée.

Would you like me to turn the TV off?

Voulez-vous que j’éteigne la télé ?

Have you been long at the TV?

Vous êtes longtemps devant la télévision ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Do you even talk to anyone except the TV?

Parles-tu à quelqu'un d'autre qu'à la télévision ?

— Loveless (2017)

Tom turned up the TV.

Tom a augmenté le volume de la télévision.

If you're not watching the TV, I'll turn it off.

Si tu ne regardes pas la télé, je vais l’éteindre.

Hello, my name is Manu and tonight the TV is here.

Bonjour, je m'appelle Manu et ce soir, la télévision est là.

— [REC] (2007)

The TV picture was blurred.

L’image de la télévision était floue.

I swear, the TV came alive.

Je vous jure, la télé a pris vie.

— Mirage (2018)

Yes, sell the TV.

Oui, vendez la télévision.

— Central Station (1998)

The Frenchman from the TV.

Le Français de la télé.

— Open Your Eyes (1997)

People are gathering over by the TV station!

Des gens se rassemblent près de la station de télévision !

— A Taxi Driver (2017)

Next, I'm selling the TV.

Ensuite, je vends la télévision.

— Andhadhun (2018)

How many hours are you going to sit in front of the TV?

Combien d’heures vas-tu rester devant la télévision ?

I turned down the TV.

J’ai baissé le son de la télé.

That's by the TV station.

C’est près de la chaîne de télévision.

— A Taxi Driver (2017)

The TV doesn't work.

La télé ne marche pas.

The TV, please!

La télé, s'il vous plaît !

— No (2012)

I need a man to move the TV.

J’ai besoin d’un homme pour déplacer la télé.

— Laurence Anyways (2012)

She turned on the TV.

Elle alluma la télévision.

We're going to the TV center.

Nous allons au centre de télévision.

— Brother 2 (2000)

Maybe you could put the TV in here.

Tu pourrais peut-être mettre la télé ici.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Give me back the TV remote.

Rendez-moi la télécommande.

Only the TV.

Seulement la télé.

— Gully Boy (2019)

Tom turned the TV on.

Tom alluma la télévision.

Now paint something until the TV gets here.

Maintenant, peignez quelque chose en attendant l'arrivée de la télévision.

— Suck Me Shakespeer (2013)