Yap.Town

that question

cette question

→ that
phrase Uncommon #8,890
cette question Désigne une question déjà mentionnée ou connue dans le contexte.
EN: That question is difficult to answer.
FR: Cette question est difficile à laquelle répondre.

Again that question?

Encore cette question ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I was waiting for that question.

J’attendais cette question.

She answered that question.

Elle a répondu à cette question.

— Anatomy of a Fall (2023)

I didn't expect her to ask me that question.

Je ne m’attendais pas à ce qu’elle me pose cette question.

Why is that question inappropriate?

Pourquoi cette question est-elle inappropriée ?

I've been waiting for that question.

J’attendais cette question.

That question is easy to answer.

Il est facile de répondre à cette question.

Do you believe there is any significance in asking me that question?

Croyez-vous qu'il soit pertinent de me poser cette question ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That question doesn't concern me.

Cette question ne me concerne pas.

Do you ask every new employee that question?

Posez-vous cette question à chaque nouvel employé ?

How many times are you going to ask me that question?

Combien de fois allez-vous me poser cette question ?

I'm not answering that question.

Je ne réponds pas à cette question.

I get asked that question a lot.

On me pose souvent cette question.

That question is under discussion.

Cette question est en discussion.

You will leave that question in my hands.

Tu vas me laisser cette question entre les mains.

What made you ask that question?

Qu’est-ce qui t’a poussé(e) à poser cette question ?

I was actually asking that question for selfish reasons.

En fait, je posais cette question pour des raisons égoïstes.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why is he asking me that question?

Pourquoi me pose-t-il cette question ?

That question is completely out of line.

Cette question est totalement déplacée.

— Chicago (2002)

How can you even ask that question?

Comment pouvez-vous même poser cette question ?

I've asked myself that question a million times.

Je me suis posé cette question un million de fois.

What's the answer to that question?

Quelle est la réponse à cette question ?

I've already answered that question.

J'ai déjà répondu à cette question.

That question was too close to home.

Cette question était trop personnelle.

Don't you already know the answer to that question?

Tu ne connais pas déjà la réponse à cette question ?

— Central Station (1998)

If he asks me that question, I won't answer.

S’il me pose cette question, je ne répondrai pas.

You're a hell of a one to ask that question.

T’es gonflé de poser cette question !

— Maurie (1973)

That question is difficult to answer.

Il est difficile de répondre à cette question.