Yap.Town

take a break

faire une pause

→ take
phrase Uncommon #7,577
faire une pause S’emploie pour parler d’un arrêt temporaire d’une activité, souvent pour se reposer.
EN: I think we should take a break.
FR: Je pense que nous devrions faire une pause.

Take a break, Severine.

Fais une pause, Séverine.

— Day for Night (1973)

We decided to take a break.

Nous avons décidé de faire une pause.

I'll take a break tomorrow.

Je prendrai une pause demain.

Hoods don't stop, they take a break.

Les voyous ne s’arrêtent pas, ils font une pause.

— City of God (2002)

I think it's time to take a break.

Je pense qu'il est temps de faire une pause.

We should take a break.

Nous devrions faire une pause.

Do you want to take a break?

Vous souhaitez faire une pause ?

My feet hurt; let's take a break!

J’ai mal aux pieds ; faisons une pause !

I take a break every three hours.

Je fais une pause toutes les trois heures.

I think we need to take a break.

Je pense que nous avons besoin de faire une pause.

We'll take a break at the rest stop in Gyeongju around lunch time.

Nous ferons une pause à l’aire de repos de Gyeongju vers midi.

— Broker (2022)

Take a break, guys.

Faites une pause, les gars.

I think that we'd better take a break.

Je pense qu’il vaudrait mieux faire une pause.

If you're tired, take a break.

Si tu es fatigué, fais une pause.

Take a break, I'll fill this in.

Fais une pause, je vais remplir ça.

— Volver (2006)

Can we take a break?

Est-ce qu’on peut faire une pause ?

I take a break while working.

Je fais une pause pendant que je travaille.

Let me take a break.

Laisse-moi faire une pause.

Can I take a break now?

Puis-je faire une pause maintenant ?

I want to take a break.

Je veux faire une pause.

You take a break, Little Chef.

Fais une pause, petit chef.

— Ratatouille (2007)

Take a break, or you'll fall apart.

Fais une pause, sinon tu vas craquer.

I need to take a break.

J’ai besoin de faire une pause.

It's crazy that no one wants to take a break.

C’est dingue que personne ne veuille faire une pause.

I think you should take a break and reconsider.

Je pense que vous devriez faire une pause et reconsidérer votre décision.

— Fearless (2006)

Maybe you should just take a break.

Tu devrais peut-être faire une pause.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You can take a break before returning to the factory.

Vous pouvez faire une pause avant de retourner à l'usine.

— The Boy and the Heron (2023)

I think we should take a break.

Je pense que nous devrions faire une pause.

Take a break, Little Chef.

Fais une pause, petit chef.

— Ratatouille (2007)

We don't have time to take a break.

Nous n’avons pas le temps de faire une pause.

I don't have time to take a break.

Je n’ai pas le temps de faire une pause.

I have the right to take a break.

J’ai le droit de faire une pause.

You need to take a break.

Tu as besoin de faire une pause.

Can I take a break?

Puis-je faire une pause ?

He only said being with me was boring and that we should take a break.

Il a simplement dit qu'être avec moi était ennuyeux et qu'on devrait faire une pause.

— Happy Together (1997)

Take a break.

Faites une pause.

— Reservoir Dogs (1992)

You can take a break.

Vous pouvez faire une pause.

If you like, we can take a break.

Si vous voulez, nous pouvons faire une pause.

— Elena (2011)