Yap.Town

there are few

il y a peu de

→ there
phrase Rare #25,955
il y a peu de S’emploie avec un nom pluriel pour indiquer une petite quantité.
EN: There are few chairs in this room.
FR: Il y a peu de chaises dans cette pièce.

There are few parking opportunities here.

Les possibilités de stationnement sont rares ici.

There are few dogs in the city.

Il y a peu de chiens en ville.

There are few believers left.

Il ne reste que peu de croyants.

— Solaris (1972)

There are few places to park around here.

Il y a peu d'endroits où se garer dans le coin.

There are few houses around here.

Il y a peu de maisons dans les environs.

There are few of us left.

Nous ne sommes plus que quelques-uns.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There are few books without misprints.

Il existe peu de livres sans fautes d'impression.

phrase Rare #29,159
il y a peu de S’emploie pour dire qu’il n’y a pas beaucoup de personnes ou de choses. Avec un nom dénombrable au pluriel : « There are few books » = « Il y a peu de livres ».
EN: There are few restaurants open on Sundays.
FR: Il y a peu de restaurants ouverts le dimanche.

There are few men who don't know that.

Il y a peu d’hommes qui l’ignorent.

There are few mistakes in your report.

Il y a quelques erreurs dans votre rapport.

I don't think there are few cats in Europe.

Je ne pense pas qu’il y ait peu de chats en Europe.

There are few books that have no misprints.

Il y a peu de livres qui ne contiennent aucune coquille.

There are few sounds in this world more beautiful than a baby's laugh.

Il y a peu de sons au monde plus beaux que le rire d’un bébé.

There are few men but know this in their hearts.

Peu d’hommes le savent au fond d’eux-mêmes.