they don't know

They don't know that I like them.

Ils ne savent pas que je les aime.

They don't know what they're doing!

Ils ne savent pas ce qu’ils font !

— A Dog's Will (2000)

They don't know where.

Ils ne savent pas où.

— Talk to Her (2002)

Me going to the planet where they don't know who should sit down before whom?

Moi, en route vers la planète où ils ne savent pas qui doit s’asseoir avant qui ?

— Kin-dza-dza! (1986)

They don't know what they're talking about.

Ils ne savent pas de quoi ils parlent.

They don't know anything.

Ils ne savent rien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They don't know I like them.

Ils ne savent pas qu’ils me plaisent.

Right now, they suffer, but they don't know.

En ce moment, ils souffrent, mais ils ne le savent pas.

— Happy as Lazzaro (2018)

They're saying they don't know if he's dead or alive.

Ils disent qu’ils ne savent pas s’il est mort ou vivant.

— Super 30 (2019)

They don't have context, they don't know where it comes from.

Ils n’ont pas le contexte, ils ne savent pas d’où ça vient.

— La La Land (2016)

They don't know.

Ils ne savent pas.

— Reservoir Dogs (1992)

But they don't know each other so nobody wants to back down.

Mais ils ne se connaissent pas, alors personne ne veut céder.

— Reservoir Dogs (1992)

They don't know exactly where they were born.

Ils ne savent pas exactement où ils sont nés.

They don't know shit.

Ils n’y connaissent rien.

— Reservoir Dogs (1992)

They don't know anything, about the points.

Ils ne savent rien au sujet des points.

— Life Is Beautiful (1997)

They say they don't know.

Ils disent qu’ils ne savent pas.

— The Wailing (2016)

They say that they don't know any French.

Ils disent qu’ils ne connaissent pas le français.

Yeah, they don't know our names but they could be singing about this place.

Oui, ils ne connaissent pas nos noms, mais ils pourraient chanter à propos de cet endroit.

— Reservoir Dogs (1992)

The police have big sticks but they don't know how to use them.

Les policiers ont de gros bâtons, mais ils ne savent pas s’en servir.

— Lady Vengeance (2005)

They say they don't know any French.

Ils disent qu’ils ne connaissent pas un mot de français.

You know, these doctors, you know, they don't know everything.

Tu sais, ces médecins, tu sais, ils ne savent pas tout.

— Catch Me If You Can (2002)

Selfish, awful people, they don't know they're selfish and awful.

Les gens égoïstes et odieux ne savent pas qu’ils sont égoïstes et odieux.

— Oppenheimer (2023)

They don't know you.

Ils ne te connaissent pas.

— House of Flying Daggers (2004)

They don't know what's hitting them.

Ils ne savent pas ce qui leur tombe dessus.

— Malcolm X (1992)

They don't know how much I suffered because of you.

Ils ne savent pas combien j’ai souffert à cause de toi.

— The Second Mother (2015)

They don't know what they should do with the money.

Ils ne savent pas quoi faire de l’argent.

Yes, but they don't know the rules.

Oui, mais ils ne connaissent pas les règles.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom and Mary are lost and they don't know where they are.

Tom et Mary sont perdus et ils ne savent pas où ils sont.

They don't know me there.

Là-bas, ils ne me connaissent pas.

They don't-- they don't know?

Ils ne… ils ne savent pas ?

— Solo Mio (2026)

They don't know you either.

Ils ne te connaissent pas non plus.

— House of Flying Daggers (2004)

They claim they don't know him.

Ils prétendent ne pas le connaître.

— Caché (2005)

They don't know what a cooker is.

Ils ne savent pas ce qu’est une cuisinière.

— Queen (2014)

They don't know each other very well.

Ils ne se connaissent pas très bien.

They don't know how to be violated.

Ils ne savent pas comment être violés.

— Stalker (1979)