takeoff

Ladies and gentlemen, we are cleared for takeoff.

Mesdames et messieurs, nous sommes autorisés à décoller.

— Solo Mio (2026)

Takeoff is scheduled for tonight.

Le décollage est prévu pour ce soir.

Would you like a drink after takeoff?

Souhaitez-vous une boisson après le décollage ?

— Catch Me If You Can (2002)

Ready for takeoff.

Prêt pour le décollage.

— The NeverEnding Story (1984)

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité pendant le décollage et l’atterrissage.

There are less than five minutes to takeoff now.

Il reste moins de cinq minutes avant le décollage.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Prepare for takeoff!

Préparez-vous au décollage !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)