thank goodness

Thank goodness you're illiterate.

Dieu merci, tu es illettré.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Thank goodness you're safe.

Dieu merci, tu es sain et sauf.

— The Boy and the Heron (2023)

Thank goodness.

Dieu merci.

— Moulin Rouge! (2001)

Thank goodness you're here, Officer.

Dieu merci, vous êtes là, agent.

— Paddington 2 (2017)

And I do believe, uh, it's a commercial break, thank goodness.

Et je crois bien que, euh, c’est une page de publicité, heureusement.

— Love Actually (2003)

Thank goodness!

Dieu merci!

— Perfect Strangers (2016)

Thank goodness she missed the artery.

Heureusement, elle n’a pas touché l’artère.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh, Sen, thank goodness.

Oh, Sen, Dieu merci.

— Spirited Away (2001)

Thank goodness I've still got my teeth.

Heureusement que j’ai encore mes dents.

— Howl's Moving Castle (2004)

Well, thank goodness.

Ouf, heureusement.

— Castle in the Sky (1986)