things over

… tout ça

→ thing

phrase Rare #28,763

… tout ça S’emploie après un verbe comme « think » ou « talk » : « think things over » signifie réfléchir à tout ça, et « talk things over » signifie en discuter.

EN: We should talk things over tonight.

FR: On devrait en discuter ce soir.

I guess it's time I looked things over.

Je crois qu’il est temps que je fasse le point.

— Das Boot (1981)

You've been thinking things over?

Tu as bien réfléchi ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I'm the type who likes to think things over very carefully.

Je suis du genre à bien réfléchir à tout.

Let's talk things over.

Discutons-en.

— Parasite (2019)

We'll sit and talk things over.

Nous allons nous asseoir et en discuter.

— Leviathan (2014)

I need to think things over before I go back.

Je dois bien réfléchir avant d'y retourner.

— Happy Together (1997)

I'd like to look things over.

J’aimerais examiner tout ça.

I've been thinking things over.

J’ai réfléchi à tout ça.

— A Coffee in Berlin (2012)