they found

One week later, they found her bloated body in the water.

Une semaine plus tard, on a retrouvé son corps gonflé dans l'eau.

— Oldboy (2003)

They found new facts.

Ils ont découvert de nouveaux faits.

They found someone else's DNA under Ki Do-soo's fingernails.

Ils ont trouvé l’ADN de quelqu’un d’autre sous les ongles de Ki Do-soo.

— Decision to Leave (2022)

They found us, Sheeta!

Ils nous ont trouvés, Sheeta !

— Castle in the Sky (1986)

They found him?

Ils l'ont retrouvé ?

— Porco Rosso (1992)

They found the wreckage in Bengal.

Ils ont retrouvé les débris au Bengale.

— Porco Rosso (1992)

I heard they found an alien artifact on the moon.

J’ai entendu dire qu’ils avaient découvert un artefact extraterrestre sur la Lune.

They found her yesterday in the bath.

Ils l'ont trouvée hier dans la baignoire.

— Oppenheimer (2023)

They found only old junk in the loft.

Ils n’ont trouvé que de vieilles affaires inutiles dans le grenier.

They found the forest very thick on this side, and it looked dark and gloomy.

Ils trouvèrent la forêt très dense de ce côté, et elle paraissait sombre et lugubre.

They found your friend.

Ils ont retrouvé votre ami.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's so good they found you.

C’est une chance qu’ils t’aient trouvé(e).

— Beanpole (2019)

They found a secluded beach where they spent the day.

Ils ont trouvé une plage isolée où ils ont passé la journée.

They found no such proof.

Ils n'ont trouvé aucune preuve de ce genre.

They found the black box of the aircraft.

Ils ont retrouvé la boîte noire de l'avion.

A few days later, they found the doctor's body.

Quelques jours plus tard, ils ont retrouvé le corps du médecin.

— Haider (2014)

They found us.

Ils nous ont trouvés.

They found Tom, didn't they?

Ils ont trouvé Tom, n’est-ce pas ?

They found his body when the tide went down.

On a retrouvé son corps à marée basse.

— The Orphanage (2007)

They found semen.

Ils ont trouvé du sperme.

— Memories of Murder (2003)

They found this soldier behind the hills.

Ils ont trouvé ce soldat derrière les collines.

— Lust, Caution (2007)

But it was my destiny, and theirs, when they found me.

Mais c'était mon destin, et le leur, lorsqu'ils m'ont trouvé.

— Carandiru (2003)

They found her.

Ils l'ont trouvée.

— Leviathan (2014)

What counts is that they found him.

Ce qui compte, c'est qu'ils l'ont retrouvé.

— Diabolique (1955)

They found the ring.

Ils ont trouvé la bague.

I wonder if they found us.

Je me demande s’ils nous ont trouvés.

— Howl's Moving Castle (2004)

And they found your alibi suitable?

Et ils ont jugé votre alibi acceptable ?

— The Rip (2026)

They found a species of firefly that was assumed to be extinct.

Ils ont découvert une espèce de luciole que l'on croyait éteinte.

It's a photograph of Prentice York, where they found him, dead.

C’est une photo de Prentice York, à l’endroit où on l’a retrouvé mort.

— Catch Me If You Can (2002)

They found none.

Ils n'en ont trouvé aucun.

— The Invisible Guest (2017)

Then I'll start figuring out how they found me.

Alors, je vais commencer à chercher comment ils m’ont retrouvé.

— Shelter (2026)

They found the body.

Ils ont retrouvé le corps.

— Diabolique (1955)

They found what?

Qu'ont-ils trouvé ?

— Memories of Murder (2003)

They found a huge tumor, but he was still going on about"Cornflowers".

Ils ont découvert une énorme tumeur, mais il continuait quand même à parler de « bleuets ».

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They found it.

Ils l'ont trouvé.

They found semen?

Ils ont trouvé du sperme ?

— Memories of Murder (2003)

They found us while we were playing soccer.

Ils nous ont trouvés pendant que nous jouions au football.