Yap.Town

to spare

en réserve ; épargner

→ to
phrase Rare #18,145
en réserve ; épargner Dans « have time/energy to spare », signifie qu’il reste du temps ou de l’énergie. « To spare someone » signifie épargner quelqu’un.
EN: We have a little time to spare.
FR: Il nous reste un peu de temps.

If you'd begged Sasaki to spare you?

Si tu avais supplié Sasaki de t’épargner ?

— Assassination (2015)

Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.

Comme elle n’avait pas beaucoup de temps devant elle, elle a pris un taxi.

I have a few minutes to spare.

J’ai quelques minutes devant moi.

They knew that they had no time to spare.

Ils savaient qu’ils n’avaient pas une minute à perdre.

There isn't a moment to spare.

Il n’y a pas une seconde à perdre.

They knew they had no time to spare.

Ils savaient qu’ils n’avaient pas une minute à perdre.

There's no time to spare.

Il n’y a pas une minute à perdre.

We have plenty of time to spare.

Nous avons largement le temps.

He was busy watching and had no attention to spare.

Il était trop occupé à regarder pour prêter attention à autre chose.

What should I do to spare time?

Que devrais-je faire pour avoir du temps libre ?

Actually, I've got two hours to spare.

En fait, j’ai deux heures à tuer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Have you a couple of days to spare?

As-tu deux ou trois jours de libres ?

We have energy to spare.

Nous avons de l'énergie à revendre.

— Jean de Florette (1986)

If you've energy to spare, put out the fires.

Si tu as encore de l’énergie, éteins les incendies.

— Howl's Moving Castle (2004)

Do you have any time to spare tomorrow?

Avez-vous du temps libre demain ?

— Tokyo Story (1953)