Yap.Town

to translate

traduire

→ to
phrase Uncommon #9,367
traduire
EN: I like to translate sentences into French.
FR: J’aime traduire des phrases en français.

Why don't you ask someone to translate your sentences?

Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu’un de traduire tes phrases ?

That word is very hard to translate.

Ce mot est très difficile à traduire.

How long did it take you to translate this book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire ce livre ?

It's very difficult to translate this word.

Il est très difficile de traduire ce mot.

I'll need at least three days to translate that thesis.

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

To translate is to betray.

Traduire, c'est trahir.

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

Pouvez-vous m'aider à traduire ces phrases en chinois ?

I have to translate the sentences.

Je dois traduire les phrases.

Is there anything to translate?

Y a-t-il quelque chose à traduire ?

Something I always wanted to do was to translate that novel.

J'ai toujours voulu traduire ce roman.

I don't like to translate long sentences.

Je n’aime pas traduire de longues phrases.

I'll need at least three days to translate this thesis.

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

There are some things that are difficult to translate.

Il y a des choses difficiles à traduire.

Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?

Vous utilisez Skype ou vous préférez traduire des phrases sur Tatoeba ?

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

Je préférerais n’embaucher que des personnes pour traduire vers leur langue maternelle.

Make sure to translate this by next class.

Assurez-vous de traduire ceci pour le prochain cours.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't have anything more to translate.

Je n’ai plus rien à traduire.

Leave us some sentences to translate.

Laissez-nous quelques phrases à traduire.

The best way to understand a sentence is to translate it.

La meilleure façon de comprendre une phrase est de la traduire.

It's a difficult word to translate.

C’est un mot difficile à traduire.

Technical vocabulary is the hardest to translate.

Le vocabulaire technique est le plus difficile à traduire.

That word is very difficult to translate.

Ce mot est très difficile à traduire.

To translate a Czech text is very difficult.

Traduire un texte tchèque est très difficile.

It is hard to translate a joke into another language.

Il est difficile de traduire une blague dans une autre langue.

How much time does she need to translate this book?

De combien de temps a-t-elle besoin pour traduire ce livre ?

There's nothing left to translate.

Il n’y a plus rien à traduire.