the same as

pareil que ; la même chose que

→ the

phrase Uncommon #8,502

pareil que ; la même chose que S’emploie pour comparer des personnes ou des choses identiques ou semblables. La traduction dépend du contexte.

EN: I think the same as you.

FR: Je pense la même chose que toi.

The same as the speed of darkness.

La même que la vitesse de l'obscurité.

— Super 30 (2019)

I think the same as you.

Je pense la même chose que vous.

For two years in jail I'm going to get the same as that lawyer?

Pour deux ans de prison, je vais prendre la même peine que cet avocat ?

— Wild Tales (2014)

It's the same as mine.

C'est le même que le mien.

— Behind the Sun (2001)

“Your world is not the same as mine,” Arthur said.

« Ton monde n’est pas le même que le mien », dit Arthur.

We're not the same as the English.

Nous ne sommes pas comme les Anglais.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The same as everyone else who thought like me.

Comme tous ceux qui pensaient comme moi.

— The Conformist (1971)

Well, my wages are the same as everyone else 's.

Eh bien, mon salaire est le même que celui de tout le monde.

— Control (2007)

It's the same as at the beginning.

C’est pareil qu’au début.

— The Lives of Others (2006)

They're the same as always.

Ils sont comme toujours.

— Tampopo (1985)

So, you're the same as her, then.

Alors, tu es comme elle, finalement.

— Central Station (1998)

Your computer is the same as mine.

Votre ordinateur est identique au mien.

The same as you.

La même chose que toi.

— Toni Erdmann (2016)

Then I understood, that people's bodies here are the same as my world.

Alors, j’ai compris qu’ici, les corps des gens étaient les mêmes que dans mon monde.

— PK (2014)

Black women ain't the same as white women.

Les femmes noires ne sont pas comme les femmes blanches.

— Reservoir Dogs (1992)

His opinion was the same as mine.

Son opinion était la même que la mienne.

The elements of his DNA chain are the same as ours.

Les éléments de sa chaîne d’ADN sont les mêmes que les nôtres.

— The Fifth Element (1997)

This table is the same as that one.

Ce tableau est identique à celui-ci.

That’s the same as collateral.

C’est la même chose qu’une garantie.

It's the same as for waiters.

C’est pareil pour les serveurs.

— Taxi (1998)

So you'll remember to do the same as well the next time.

Comme ça, tu penseras à faire pareil la prochaine fois.

— Farewell My Concubine (1993)

The weather here is the same as in France.

Le temps ici est le même qu’en France.

This is the same as Mother's recipe.

C'est la même chose que la recette de maman.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My pleasure isn't the same as yours.

Mon plaisir n’est pas le même que le tien.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Tuition I at least understood; it was the same as the Academy fees.

Les frais de scolarité, au moins, je les comprenais : c’était pareil qu’à l’Académie.

He is not the same as before.

Il n’est plus comme avant.

That sign is the same as the Valpineda station.

Ce panneau est le même que celui de la gare de Valpineda.

— Mirage (2018)

Doing bad isn't the same as doing harm.

Faire mal les choses n’est pas la même chose que faire du mal.

His idea is the same as mine.

Son idée est la même que la mienne.

We're all the same as before, just like the cripple.

Nous sommes tous les mêmes qu’avant, tout comme l’estropié.

— Nights of Cabiria (1957)

My opinion is the same as yours.

Mon opinion est la même que la vôtre.

In fact, you're the same as them.

En fait, tu es pareil qu’eux.

— American Gangster (2007)

I'm the same as you.

Je suis comme toi.

— A Fantastic Woman (2017)

To make us the same as the bees.

Pour nous rendre semblables aux abeilles.

— Bugonia (2025)

An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

Une guitare électrique ne sonne pas comme une guitare acoustique.

You sound the same as your mother.

Tu as la même voix que ta mère.

— The Conformist (1971)

It tasted just the same as this.

Cela avait exactement le même goût que ceci.

— The Mermaid (2016)

Kind isn't the same as nice.

La gentillesse, ce n’est pas la même chose que d’être sympa.

That's the same as Ishida.

C’est la même chose qu’Ishida.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi.

J’utilise la meilleure eau gazeuse qui soit, la même que chez moi, au Guangxi.

— Tampopo (1985)

Getting excited is not at all the same as getting angry.

S'enthousiasmer n'a absolument rien à voir avec se mettre en colère.