Yap.Town

the front door

la porte d’entrée

→ the
phrase Uncommon #12,221
la porte d’entrée
EN: Please leave your shoes by the front door.
FR: Veuillez laisser vos chaussures près de la porte d’entrée.

This'll be the front door!

Ce sera la porte d’entrée !

— Grave of the Fireflies (1988)

I'm gonna take a look out the front door.

Je vais jeter un œil par la porte d’entrée.

— Catch Me If You Can (2002)

I've locked the front door.

J’ai fermé la porte d’entrée à clé.

Also, there's a set of car keys in a bowl by the front door.

Il y a aussi un trousseau de clés de voiture dans un bol près de la porte d’entrée.

— Marty Supreme (2025)

“I have an inspector and two officers waiting at the front door.”

Un inspecteur et deux agents attendent à la porte d’entrée.

It's the front door.

C’est la porte d’entrée.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Fifteen for the front door sign and five for the menu.

Quinze pour l'enseigne de la porte d'entrée et cinq pour le menu.

— Sinners (2025)

When I reached the front door, Jerry Ralphson himself was guarding it.

Quand je suis arrivé à la porte d’entrée, Jerry Ralphson lui-même la gardait.

Tom forgot to lock the front door.

Tom a oublié de verrouiller la porte d’entrée.

Came straight through the shop and out the front door, setting off the alarm.

Il est entré directement dans le magasin et est sorti par la porte d'entrée, déclenchant l'alarme.

— Paddington 2 (2017)

You can take them outside the front door.

Vous pouvez les emmener devant la porte d'entrée.

— System Crasher (2019)

Seven for the front door sign, three for the menu.

Sept pour l’enseigne de la porte d’entrée, trois pour le menu.

— Sinners (2025)

I locked the front door.

J'ai verrouillé la porte d'entrée.

The front door.

La porte d'entrée.

— Aquarius (2016)

The guy who hit you is at the front door.

Le type qui t’a frappé est à la porte d’entrée.

Then the front door opened again, and she came out, too.

Puis la porte d'entrée s'ouvrit de nouveau, et elle sortit elle aussi.

— The Conformist (1971)

Yeah, I'm still here, unless you wanna open the front door for me.

Ouais, je suis toujours là, à moins que tu veuilles m’ouvrir la porte d’entrée.

— Die Hard (1988)

Don't leave the front door open.

Ne laisse pas la porte d’entrée ouverte.

I heard the front door slam.

J’ai entendu la porte d’entrée claquer.

Tom often forgets to lock the front door.

Tom oublie souvent de verrouiller la porte d’entrée.

The front door is on the left.

La porte d’entrée est à gauche.

— Suspiria (1977)

In the village, I couldn't even go to the front door.

Au village, je ne pouvais même pas aller jusqu’à la porte d’entrée.

— Volver (2006)

Next time I'll use the front door.

La prochaine fois, j’utiliserai la porte d’entrée.

— The Wind Rises (2013)

Honey, there's a short robot at the front door and it wants to speak with you.

Chéri(e), il y a un petit robot à la porte d’entrée qui veut te parler.

We found the front door locked.

Nous avons trouvé la porte d'entrée verrouillée.

I'll open the front door.

Je vais ouvrir la porte d’entrée.

— Mulholland Drive (2001)

Use the front door.

Utilisez la porte d'entrée.

The front door remained locked.

La porte d'entrée restait verrouillée.

While I go in through the front door, distracting them, you go rescue her.

Pendant que j'entre par la porte d'entrée pour les distraire, tu vas la secourir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)