think much of

avoir une bonne opinion de ; estimer

→ think

phrase Rare #31,642

avoir une bonne opinion de ; estimer S'emploie très souvent à la forme négative, « not think much of », pour dire « ne pas avoir une bonne opinion de » ou « ne pas penser grand-chose de » quelqu'un ou de quelque chose.

EN: I don't think much of his work, but what do I know about art?

FR: Je ne pense pas grand-chose de son travail, mais qu'est-ce que j'y connais en art ?

I don't think much of it.

Je n’en pense pas grand-chose.

— Amarcord (1973)

Oh, I don't think much of it.

Oh, je n’en pense pas grand-chose.

— Mother Night (1996)

At the time, you don't think much of it.

À ce moment-là, vous n’y prêtez pas vraiment attention.

— Field of Dreams (1989)

Girls think much of fashion.

Les filles accordent beaucoup d'importance à la mode.

My folks had a bit of money and didn't think much of him.

Mes parents avaient un peu d’argent et ne faisaient pas grand cas de lui.

— Amarcord (1973)

I don't think much of his work, but what do I know about art?

Je ne suis pas très impressionné par son travail, mais qu’est-ce que j’y connais en art ?

— Mother Night (1996)