Yap.Town

the morning

le matin

→ the
phrase Common #1,968
le matin Pour désigner la période de la journée ; on dit souvent « la matinée » pour parler de sa durée.
EN: I usually go for a walk in the morning.
FR: Je vais généralement me promener le matin.

Call my cell at noon, to tell me how the morning went.

Appelle-moi sur mon portable à midi pour me raconter comment s'est passée la matinée.

— Paris Je T'aime (2006)

He spent the morning reading a book.

Il a passé la matinée à lire un livre.

You have until the morning.

Vous avez jusqu'au matin.

— Day Watch (2006)

I spent the morning in bed, reading a book.

J’ai passé la matinée au lit à lire un livre.

I am hungry, have not had food since the morning.

J’ai faim, je n’ai rien mangé depuis ce matin.

Half dazed, I went into the station and asked about the morning train.

Encore à moitié dans le brouillard, je suis entré dans la gare et j’ai demandé des renseignements sur le train du matin.

I didn't write it till the morning we were getting married.

Je ne l’ai écrit que le matin de notre mariage.

— Solo Mio (2026)

I've spent the morning writing letters.

J’ai passé la matinée à écrire des lettres.

I spent the morning packing my room.

J’ai passé la matinée à ranger ma chambre.

The morning light.

La lumière du matin.

— Wings of Desire (1987)

I spent the morning combing through newspapers.

J’ai passé la matinée à éplucher les journaux.

The morning sun came in the window.

Le soleil du matin entrait par la fenêtre.

The morning light is increasing.

La lumière du matin augmente.

The morning sunshine is so bright that I can't look at it.

Le soleil du matin est si éblouissant que je ne peux pas le regarder.

Brother John Bates, is not that the morning which breaks yonder?

Frère John Bates, n’est-ce pas le jour qui se lève là-bas ?

— Henry V (1989)

Tom hasn't read the morning paper yet.

Tom n’a pas encore lu le journal du matin.

Have you read the morning papers?

Avez-vous lu les journaux de ce matin ?

— Chicago (2002)

I spent the morning writing letters.

J’ai passé la matinée à écrire des lettres.

Don't come back until the morning.

Ne reviens pas avant le matin.

— Control (2007)

The morning that she returned was always hectic.

Le matin de son retour était toujours mouvementé.

He wrote this the morning of the day he died.

Il a écrit cela le matin du jour de sa mort.

— All About My Mother (1999)

That was the morning after our six men were killed.

C'était le lendemain de la mort de nos six hommes.

— Yojimbo (1961)

Before the morning shift and in the night.

Avant le service du matin et pendant la nuit.

— Super 30 (2019)

I'll come back by the morning.

Je reviendrai d’ici demain matin.

I took the letters in in the morning, so there was no need for father to know.

J’ai récupéré les lettres ce matin, donc mon père n’avait pas besoin d’être au courant.

Tomorrow will be quiet, take the morning off.

Demain, ce sera calme, prends ta matinée.

— In the Mood for Love (2000)

They kept him till the morning somewhere, then brought here.

Ils l'ont gardé quelque part jusqu'au matin, puis l'ont amené ici.

— Loveless (2017)

Until the morning?

Jusqu'au matin ?

— Shoplifters (2018)

When do you leave, the morning?

Vous partez quand, le matin ?

— La La Land (2016)

The morning paper was uninteresting.

Le journal du matin était sans intérêt.