to receive

recevoir

→ to
phrase Uncommon #16,896
recevoir Peut vouloir dire recevoir quelque chose, accueillir quelqu’un ou capter un signal selon le contexte.
EN: Who do you expect to receive Christmas presents from?
FR: De qui t'attends-tu à recevoir des cadeaux de Noël ?

Yes, she's coming to Rome to receive some honour.

Oui, elle vient à Rome pour recevoir une distinction.

— The Great Beauty (2013)

How do they wish to receive their money?

Comment souhaitent-ils recevoir leur argent ?

I am not fit to receive you.

Je ne suis pas en état de vous recevoir.

— "Wuthering Heights" (2026)

Who do you expect to receive Christmas presents from?

De qui pensez-vous recevoir des cadeaux de Noël ?

The station is back to life and can now continue to receive signals.

La station est de nouveau opérationnelle et peut désormais continuer à recevoir des signaux.

— Salyut-7 (2017)

It is a great honor for me to receive this award here in Korea.

C'est un grand honneur pour moi de recevoir ce prix ici, en Corée.

— A Taxi Driver (2017)

You can expect to receive a little something from us soon.

Vous pouvez vous attendre à recevoir bientôt un petit quelque chose de notre part.

To receive Communion?

Recevoir la communion ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Why is Prime Minister Hsiao-Hsiu not here to receive me?

Pourquoi le Premier ministre Hsiao-Hsiu n'est-il pas là pour me recevoir ?

— The Last Emperor (1987)

I was glad to receive your letter.

J’ai été heureux de recevoir ta lettre.

— A Prophet (2009)

Stand by to receive our transmission.

Restez à l'écoute pour recevoir notre transmission.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I don't like to be a guest, nor to receive guests.

Je n’aime pas être invité, ni recevoir des invités.