Yap.Town

thank me

me remercier

→ thank
phrase Rare #18,819
me remercier À l’impératif, « thank me » se traduit par « remercie-moi ».
EN: You should thank me.
FR: Tu devrais me remercier.

Why do you thank me?

Pourquoi me remerciez-vous ?

— War and Peace (1968)

Thank me for what?

Me remercier pour quoi ?

— Delicatessen (1991)

You don't need to thank me.

Tu n’as pas besoin de me remercier.

— House of Flying Daggers (2004)

Thank me for what, specifically?

Me remercier pour quoi, précisément ?

— Marty Supreme (2025)

They'll thank me.

Ils me remercieront.

When I figure out some way you can thank me, you'll be the first to know.

Quand je trouverai un moyen pour que tu puisses me remercier, tu seras le premier au courant.

— Maurie (1973)

No need to thank me.

Pas besoin de me remercier.

— Princess Mononoke (1997)

To thank me for feeding you?

Pour me remercier de vous avoir nourri ?

— Decision to Leave (2022)

You'll thank me for this someday.

Tu me remercieras un jour pour ça.

Right now, I don't know how you can thank me.

Pour l’instant, je ne sais pas comment tu peux me remercier.

— Maurie (1973)

She will thank me.

Elle me remerciera.

— RRR (2022)

It's you who must thank me.

C'est toi qui dois me remercier.

She should thank me.

Elle devrait me remercier.

Why thank me, dude?

Pourquoi me remercier, mec ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Thank me later.

Remercie-moi plus tard.

— The Rip (2026)

You don't have to thank me.

Tu n'as pas besoin de me remercier.

— Gully Boy (2019)

Shouldn't you thank me?

Tu ne devrais pas me remercier ?

— The Age of Shadows (2016)